"ليس كلّ شيء" - Translation from Arabic to English

• Not everything
• not all
• isn't everything

With all due respect, Not everything is a part of this game.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

Not everything revolves around you. I have responsibilities. Come on, look at this...
ليس كلّ شيء متعلّق بك، لديّ مسؤوليات أخرى، بربّك أنظر..

Not everything I do and say and think or feel goes back to my sister.
ليس كلّ شيء أنا أعمل ورأي ويعتقد أو يعود ملمس إلى أختي.

Well, that's not all, is it, Savior?
هذا ليس كلّ شيء أليس كذلك أيّتها المخلّصة؟

That's not all. There are a dozen more cases with missing previsions.
ذلك ليس كلّ شيء, لقد جلست هناك فترة طويلة هناك العديد من الرؤى الناقصة في قضايا أخرى

As it happens, theatre isn't "everything"!
على ما أعتقد المسرح ليس كلّ شيء

I found bits and pieces, but Not everything.
وجدتُ أجزاءً وفتات ولكن ليس كلّ شيء.

No. Not everything is about my mom.
كلا، ليس كلّ شيء بخصوص والدتي.

No, Not everything. That's what I'm saying.
كلّا، ليس كلّ شيء هذا ما أقصده

No, Not everything. This is my charge and my right.
لا، ليس كلّ شيء هذه مسئوليّتي وحقّي

Not everything. Her castle still stands.
ليس كلّ شيء فما تزال قلعتها قائمة

Not everything is a math equation.
ليس كلّ شيء بمثابة معادلة حسابيّة

That's Not everything though.
ذلك ليس كلّ شيء على الرغم من ذلك.

Not everything's about morality.
ليس كلّ شيء عن فضيلة الأخلاق

Not everything on him is small.
ليس كلّ شيء فيه صغير.

It's true we may have deceived everyone, but it's not all a lie!
صحيحٌ أنّه من المحتمل أنّنا ! قمنا بخداع الجميع، لكن ليس كلّ شيء كذبة

It's not all about the money, is it, Mickey?
ليس كلّ شيء عن المال، صحيح ميكي

- It's interesting. - And that's not all.
ــ شيءٌ مثير ــ و ذلك ليس كلّ شيء

That's not all. Half of it's Euros.
هذا ليس كلّ شيء نصف تلك الأموال بالأورو

I mean, my eyes changed, but that's not all.
أعني... عيناي تغيّرتْ و لكنّ هذا ليس كلّ شيء

That's not all that was long.
هذا ليس كلّ شيء كان لفترة طويلة

The mind isn't everything.
إنّ العقل ليس كلّ شيء