"ليس كما تظن" - Translation from Arabic to English

• not what you think
• not like that
• isn't what you think
• not like you think

I mean, they're not related, so it's not what you think, but... so, they ran into each other at a bar or something and... it was hardly creepy in the traditional sense.
أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن ولكنهما تقابلا في حانة بالصدفة ولم يكن الأمر غريبًا من الناحية التقليدية

Look, Eddie, I know you think I am some sort of back stabbing whore... but it's not what you think, you can trust me.
اسمع يا إيدي أنا أعرف أنك تعتقدني عاهرة أطعن في الظهر، ولكن الأمر ليس كما تظن تستطيع أن تثق بي

I know that that sounds immoral, but it is not what you think.
أعلم ان هذا غير اخلاقي ولكن الامر ليس كما تظن

No, not like that. No, it is. It is like that.
لا, انه ليس كما تظن حسنا, انه كذالك, كم عمرها؟

Yeah, but not like that.
نعم,لكن ليس كما تظن

It isn't what you think at all.
إنه ليس كما تظن ... إنه إنه سيرة ذاتية

It's not... like you think. I realized I can't do this.
ليس كما تظن أنا لا استطيع أن أفعل ذلك

Please believe me. It's-it's not what you think.
ارجوك صدقنى , الامر ليس كما تظن

Yes, but it's not what you think.
نعم ، ولكن ليس كما تظن الأمر معقد

That thing is not what you think it is anyway.
هذا الشيء ليس كما تظن على أي حال

It's not what you think. They weren't after her.
الامر ليس كما تظن انهم لا يلاحقونها

Bum Jo, I promise it's not what you think it is.
بوم جو ، أقسم ان الامر ليس كما تظن

It's not what you think Mr. Bhandari.
الأمر ليس كما تظن يا سيد بانداري

You don't need to do this, this is not what you think...
ما من داع لفعل ذلك فالأمر ليس كما تظن

It's not what you think. Of course it isn't.
الأمر ليس كما تظن - بالطبع ليس كذلك -

No, no, no, it's not what you think.
لا لا لا , انه ليس كما تظن

Wait, it's not... It's not what you think.
انتظر, إنه ليس كما تظن

It's not what you think.
هذا ليس كما تظن

Oh, you got it all wrong, Homer. It's not like that.
اسأت الفهم ،الأمر ليس كما تظن

I'm telling you it's not like that!
إنه ليس كما تظن

It's not like that.
انه ليس كما تظن.

This isn't what you think.
هذا ليس كما تظن

It's not like you think.
‎الأمر ليس كما تظن..