"ليس لدىّ" - Translation from Arabic to English

• I don't have
• I have no
• I haven't got
• not have
• I had no
• I've got no
• don't have a
• I have nothing
• I really don't

- No, I don't have anything that could qualify as a weapon.
ـ لا ، ليس لدىّ أى شيء يُمكن أن يعمل كسلاح

But sadly, I don't have the time to give you the most amazing night of your life.
لكن للأسف ، ليس لدىّ الوقت الكافي لمنحك أكثر ليلة مُدهشة بحياتك

Well, spit it out. I don't have an eternity here.
حسنًا ، قولي ما لديكِ ليس لدىّ الأبدية كُلها لأنتظر

I have no skeletons in my closet, which is more than can be said for you nasty little humans.
، ليس لدىّ أى هياكل عظمية في خزانتي الأمر الذي يُمكنني قوله بشأنكم أيها البشر المُثيرين للإشمئزاز

I have no idea how he can afford all this stuff.
ليس لدىّ أدنى فكرة عن كيفية تحمله نفقات تلك المُتعلقات

I don't have time to explain to you. Something came up.
ليس لدىّ وقت لتفسير الأمر لك ، لقد طرأ أمراً ما

- I don't have a clue. - Well, then you need to get one.
ـ ليس لدىّ أدنى فكرة ـ حسناً ، عليك إذن أن تحظى بواحدة

I don't have the authority nor the discretion to act on my own.
ليس لدىّ السلطة أو حرية التصرف لأتصرف من تلقاء نفسي

I don't have a lot of love for guys who want to waltz into my backyard and hang a shingle.
ليس لدىّ الكثير من الحب لرجال يرغبوا في إقتحام حديقة منزلي الخلفية والرقص وتعليق لافتة

Oh, I don't have much time to think about it.
ليس لدىّ الوقت الكافي لأفكر بشأن ذلك الأمر

It's gotta be now. I don't have a choice.
لابد أن يتم الأمر الآن ليس لدىّ خيار

I don't have as much intel as I'd like, but you only have a small window, so we have to move.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

I don't have a résumé, but I do have a swimsuit shot.
ليس لدىّ مراجع تزكية لكن لدىّ صور لي بثياب السباحة أتود رؤيتها ؟

I don't have a picnic, or, at this second, a hat, but I can get both.
ليس لدىّ سلة نزهة خلوية او قبعة في هذه اللحظة لكن يمكنني الحصول عليهما

I have no idea what you're looking for, but I guarantee you're not gonna find it.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما تبحثون عنه لكن أضمن لكم أنكم لن تجدوه

I have no idea.
ليس لدىّ أدنى فكرة دعنا نأمل أنك أكثر ذكاءًا

I have no visual memories at all and never have had.
ليس لدىّ أىّ ذكريات مُصوّرة على الإطلاق ولم يكون لدىّ أبداً.

I haven't got the time or the patience to argue with you. Now go home to your families where you belong.
ليس لدىّ الوقت أو الصبر للاختلاف معك اذهب الآن لعائلتك حيث تنتمى

Anything to not have to listen to you groan the whole way.
ليس لدىّ شئ يمكنى أن اسمعه به آهاتك طوال الطريق عليه

Great. I had no idea. I was worried about nothing.
رائع، ليس لدىّ أدنى فكرة لم يكن هناك داع ٍ لقلقى

I've got no money, no friends I can crash with.
ليس لدىّ أموال لا أصدقاء أستطيع التسكع معهم

- I have nothing else I can say right now. - You don't do this to us!
ـ ليس لدىّ شيء آخر يُمكنني قوله لك الآن ـ لا يُمكنكم فعل ذلك بنا

I really don't have much to offer.
فأنا ليس لدىّ الكثير لأعرضه