"ليس لديك أدنى" - Translation from Arabic to English

• You have no
• You got no
• You've no
• You don't have any
• you have absolutely no
• You haven't the slightest

You have no idea what's on the opposite roof.
ليس لديك أدنى فكرة بما على السطح المقابل

Sold. You have no idea what kind of girl I am.
ليس لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الفتيات أكون.

I appreciate you coming down here. You have no idea.
أقدر حقاً نزولك إلى هنا ليس لديك أدنى فكرة

You have no idea how lucky you are; that bottle was poisoned.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ، تلك الزجاج كانت مسممة

You got no idea what she's been through, so stop attacking her.
ليس لديك أدنى فكرة عما مرت به، لذا توقف عن مهاجمتها

You have no idea what it's like to know someone, love them, and then figure out it was nothing but lies.
ليس لديك أدنى فكرة أن تعرف .. أحدهم ، وتحبّهم ثمّ تكتشف أن ذلك لم يكن شيئاً سوى أكاذيب

You have no idea what it means to truly believe.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه أن تؤمن بشيء

You have no idea what you're doing up there, do you?
ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟

You have no idea what you volunteered for, do you?
ليس لديك أدنى فكرة إلى ماذا تطوعّت أليس كذلك؟

Mary, You have no idea what you're talking about.
مارى، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

What you've stolen, You have no idea of its power.
الذي قمت بسرقته ليس لديك أدنى فكرة عن قوته

You have no idea how much I need this money.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنا محتاجة لهذا المال

You have no idea who my father is able.
ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع والدي فعله

You have no idea how this works, do you?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

You have no idea what this means to me.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي

So You have no idea what you're talking about, do you?
إذن ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه، صحيح؟

You have no goddamn idea how easily this whole thing could go sideways.
ليس لديك أدنى فكرة كيف يُمكن أن تسوء الأمور في هذه الحال

Oh, my God. You have no idea what it was like for me growing up.
ليس لديك أدنى فكرة كيف كانت الأمور بالنسبة إلي وأنا أكبر

You have no idea what he was doing, do you?
ليس لديك أدنى فكرة عما كان يفعله ، أليس كذلك ؟

You got no idea what hell I went through in there.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

You've no idea what hell will rain down if we stop watching out for you!
أنت ليس لديك أدنى فكره أي جحيم سيمطر عليك إذا توقفنا عن حراستك

So You don't have any idea where she could have gone?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة إلى أين يُمكن أن تذهب؟

And you have absolutely no idea where they're going, right?
ليس لديك أدنى فكرة الى أين يتجهون أليس كذلك؟

Because for all your talk and all your millions of beautiful words, You haven't the slightest idea of what it means to be alive.
لأنه بالنسبة للجميع، حديثك وكل الملايين من كلماتك الرائعة ليس لديك أدنى فكرة صغير عمّا يعنيه أن تكون على قيد الحياة