"ليس لديك ادنى فكرة" - Translation from Arabic to English

• You have no idea
• have no idea what
• You don't have the slightest idea

You have no idea how boring it is around here.
ليس لديك ادنى فكرة كم هو ممل التواجد هنا

You think you know what you're doing. You have no idea.
تظنين انك تعرفين ما تفعلينه ولكن ليس لديك ادنى فكرة

You have no idea how much fun I have playing games with you.
ليس لديك ادنى فكرة عن مدى سعادتي باللعب معكِ

Trust me. You have no idea what you're truly capable of.
ثقي بي , انت ليس لديك ادنى فكرة ماذا يمكن ان تفعلي

Oh, Alex. You have no idea what you've started.
اوه , اليكس, ليس لديك ادنى فكرة بماذا بدأتي

Yeah, You have no idea what I'm capable of.
انتِ ليس لديك ادنى فكرة عن ما انا قادرة عليه

You have no idea how to read lips, do you?
انت ليس لديك ادنى فكرة عن كيفية قرأة الشفاة , اليس كذلك ؟

You have no idea what they're capable of.
وبدأت بأصدار كميات من الحرارة ليس لديك ادنى فكرة عما يمكنها فعله

You have no idea how much it costs to have people sit on your face.
ليس لديك ادنى فكرة عن كم كلفني هذا لجعل الناس ان يجلسوا على وجهك

You have no idea what this thing is capable of.
ليس لديك ادنى فكرة عما هو قادر عليه هذا الشيء

There are few who deserve hatred more than that man. You have no idea.
هناك القليل ممن يستحقون الكراهية اكثر من ذلك الرجل, ليس لديك ادنى فكرة

You have no idea the lengths I will go to protect them.
انتي ليس لديك ادنى فكرة في مدى البعد الذي اصله حتى احميهم

But it just means that You have no idea what he's doing.
ولكن هذا يعني انه ليس لديك ادنى فكرة بما هو عامل هناك

So You have no idea why I wasn't invited to that faculty meeting?
ليس لديك ادنى فكرة ؟ عن سبب عدم دعوتي الى اجتماع هيئة التدريس؟

You have no idea what it is, do you?
ليس لديك ادنى فكرة عن ماهية المرض، أليس كذلك؟

You have no idea how it feels not to be trusted.
ليس لديك ادنى فكرة عن الشعور أنه لا يمكن الوثوق بك.

You have no idea what we're capable of.
انت ليس لديك ادنى فكرة عما يمككنا فعله

Jessica, I know what you're thinking-- You have no idea what I'm thinking.
ليس لديك ادنى فكرة عن ما افكر به

You have no idea what you're dealing with.
ليس لديك ادنى فكرة عمّا تتعامل معه

Okay, you actually have no idea what you're talking about.
حسنًا , في الحقيقة ليس لديك ادنى فكرة عما تتحدثين

You don't have the slightest idea what you're talking about.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه