"ليس لديك الحق في" - Translation from Arabic to English

• You have no right to
• You had no right
• You don't have the right
• You don't get to
• You do not have the right
• had no right to
• have no right to call
• You don't have a right

You have no right to withhold my witness from me.
ليس لديك الحق في إخفاء شاهدي عني. إنها قضيتي.

You have no right to stop me! It's a Clios matter.
ليس لديك الحق في منعي, هذه مسالة خاصة بكليوس

You have no right to strike a deal with him, or to judge how hurt i am.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه أو الحكم على إصابتي

I don't know what you said, but You had no right to.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

You don't have the right to control people from being assholes and you can't because we're gonna fuck up.
ليس لديك الحق في السيطرة على الناس من يجري المتسكعون والتي لا يمكن لأننا سنمد اللعنة حتى.

No. No, You don't get to talk about this.
لا , لا , ليس لديك الحق في الكلام عن هذا

You do not have the right to do anything with him without going through me first.
ليس لديك الحق في قعل اي شيء معه بدون أخباري أولاً

You have no right to bring her in here without asking me.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

You have no right to drag Alec into your world.
ليس لديك الحق في أن يؤدي أليك في العالم الذي تعيشون فيه.

You have no right to that woman, not while she's being questioned by a British officer.
ليس لديك الحق في هذه المرأة وليس وهي قيد الاستجواب من قبل ضابط بريطاني

You have no right to talk about my master like that!
ليس لديك الحق في التحدث عن .. سيدي .. بهذا الشكل

We're his parents. You have no right to tell him what to do.
ليس لديك الحق في أن تقولى له ما يجب فعله

You have no right to talk about my man.
ليس لديك الحق في أن تتكلمي عن زوجي

You have no right to take more than the blood taken from you.
ليس لديك الحق في أن تأخذ دمـاً أكثر مما قد أ ُخذ منك.

You have no right to be in my cabin, no right at all!
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

- I took it. - You had no right.
ـ أخذته ـ ليس لديك الحق في ذلك

You bastard. You had no right.
ايها الحقير ليس لديك الحق في ذلك

You don't have the right to tell me who I can and can't talk to.
ليس لديك الحق في أن تخبرني الذي أستطيع ولا يمكن التحدث إليه.

You don't have the right to throw your life away.
ليس لديك الحق في ان تهملي حياتك هكذا

You don't get to choose. I choose.
ليس لديك الحق في الإختيار أنا من يختار

You do not have the right to take my son out of school.
ليس لديك الحق في أخذ أبني من المدرسة

You have no right to call me a traitor.
ليس لديك الحق في ان تقول عني خائن.

You don't have a right to love because you're in a wheelchair.
ليس لديك الحق في فرض حبك لكونك معـاقا ً