"ليس لدينا أية" - Translation from Arabic to English

• We have no
• We don't have any
• We ain't got no

We have no idea if we can trust this man.
ليس لدينا أية فكرة أن كان بأمكاننا الوثوق به

But, Fuhrer, We have no dogs.
لكن .. ليس لدينا أية كلاب يا أيها القائد

We have no idea what effect this may have on you.
ليس لدينا أية فكرة عن مدى تأثير هذا عليك

That's great. This is great. But We don't have any pods.
هذا رائع,هذا عظيم لكن ليس لدينا أية طرود

Under the circumstances, We don't have any other options.
في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أية خيارات أخرى.

We don't have any resources to get us in, or out
ليس لدينا أية موارد للدخول أو الخروج

We ain't got no needles here, kid, just a big fucking gun.
ليس لدينا أية أبر هنا، يافتى مجرد سلاح كبير

We don't have a bird or a fish or a gerbil. We have no pets.
ليس لدينا طيور أو سمكة، أو فأر ليس لدينا أية حيوانات

- Yea, I know. - I also know that right now We have no shot at it.
أعلم ذلك ايضاَ أعلم أننا حالياَ ليس لدينا أية فرصة

We have no idea where she is or how many guys we'd be dealing with.
ليس لدينا أية فكرة، عن مكانها أو عدد الرجال، الذين سنتعامل معهم

- If it feels like it does in here... - We have no complaints.
.. لكن إذا كان مثل هنا ليس لدينا أية شكوى

Nothing's gonna stop us! Except that We have no idea where we're going!
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

If we say We have no sin, we deceive ourselves.
إذا قلنا أنه ليس لدينا أية خطايا نكون نخدع أنفسنا

We have no other choice but to open him up again.
ليس لدينا أية خيارات إلا القيام بعملية أخري

We don't have any ideas, and I think... I'm pretty sure you're the one who's like,
ليس لدينا أية فكرة، وأعتقد... أنا متأكدٌ تماماً أنك الشخص الذي يقول

The problem is, We don't have any evidence.
المشكلة أننا ليس لدينا أية أدلة

We don't have any idea where she is, or... you're seeing this, right?
ليس لدينا أية فكرة ...عن مكان تواجدها، أو أنتِ ترين هذا، أليس كذلك؟

We don't have any rare birds. We have hedgehogs.
ليس لدينا أية طيورٍ نادرة لدينا قنافذ

We don't have any proof.
ليس لدينا أية دلائل

We don't have any kids.
ليس لدينا أية أولاد

We ain't got no play here.
ليس لدينا أية خطة هنا