"ليس لدينا أيّ" - Translation from Arabic to English

• We don't have any
• We have no
• We've got no
• We got no
• we don't have anything

We don't have any weapons. Just take it easy.
ليس لدينا أيّ أسلحة، لذا خُذ الأمور برويّة.

No, no, We don't have any food on board. Sorry.
لا، ليس لدينا أيّ طعام على متن السفينة، آسف.

We don't have any V Only shuttles running today.
ليس لدينا أيّ مركبة مخصصة للزائرين تنطلق اليوم

Except We have no idea where to start looking.
إلاّ أنه ليس لدينا أيّ فكرة من أين نبدأ البحث.

Once we get across, We have no idea what's in that forest. Could run smack into an ambush. That's why somebody's got to go across for a look-see.
حالما نعبر، ليس لدينا أيّ فكرة عما يوجد بتلك الغابة، ربّما ينتظرنا كمين هناك.

We've got no forensic evidence and no eyewitnesses.
ليس لدينا أيّ أدلّة جنائيّة ولا شهود عيان.

We've heard the same thing, which means, We don't have any time.
لقد سمعنا الشيء نفسه، ذلك يعني أنّه ليس لدينا أيّ وقت.

Sorry, pal, We don't have any of these greenbacks you're talking about.
آسف , ياصديقي , ليس لدينا أيّ أوراق خضراء التي تتحدث عنها

We did, but We don't have any proof.
فعلنا ذلك،لكن ليس لدينا أيّ دليل يُدينهم

Only problem is, We don't have any proof.
المشكلة الوحيدة هي أنّه ليس لدينا أيّ دليل.

Winds have gotten worse since we spoke. We don't have any time to waste.
لقد أصبحت الرياح أسوأ منذ تحدّثنا، لذا ليس لدينا أيّ وقتٍ لنهدره.

We don't have any legal authority to be here. He called our bluff.
ليس لدينا أيّ سلطة قانونية للتواجد هنا، لقد خدعنا

We don't have any leads. And to make things worse, the venue, and then now this?
ليس لدينا أيّ خيوط أدلّة، وليزيد الطين بلّة، موقع الزفاف، والآن هذا؟

We don't have any proof that his has anything to do with the steroids.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

Yeah, and now We have no proof that a drone strike ever happened.
أجل، والآن ليس لدينا أيّ دليل على أنّ ضربة طائرة بدون طيّار قد حدثت على الإطلاق.

We have no clue how powerful it is.
ليس لدينا أيّ فكرةٍ عن مدى قوته أو تركيبه.

But We have no calls from Cardiff for you.
ولكن ليس لدينا أيّ' مكالمات من "كارديف" لك

Of course We have no objections to cooperating if there's a good reason.
بالطبع ليس لدينا أيّ اعتراض للتعاون إن كان هناك سبب جيّد.

Yeah, We've got no hope.
اجل، ليس لدينا أيّ أمل

Sorry, pal. The way things stand, We got no other choice.
آسف يا صاح، من مجرى الأمور، ليس لدينا أيّ خيارٍ آخر.

we don't have anything linking him to the crime.
ليس لدينا أيّ شيء يربط بينه وبين الجريمة.