"ليس لدينا فكرة" - Translation from Arabic to English

• We have no idea
• We had no idea
• we've no idea
• still have no idea

But We have no idea what causes the downward leaps.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

We have no idea what effect on the brain...
ليس لدينا فكرة عن الآثار الناتجة على الرأس

We have no idea what Billy did with the Darkhold.
ليس لدينا فكرة ما الذي فعله بيلي بالداركهولد

There are no answers, because We have no idea what's going to happen next.
لا يوجد أى إجابات لأننا ليس لدينا فكرة عما سوف يحدث تالياً

But We had no idea it involved a nuclear device.
لكننا ليس لدينا فكرة عن أن هناك قنبلة نووية

We have no idea why Sandstorm wanted us to do this today.
ليس لدينا فكرة عن سبب العاصفة الرملية يريد منا أن نفعل هذا اليوم.

We have no idea how long this power's gonna be out.
ليس لدينا فكرة كم من الوقت ستكون الكهرباء طافيه

Which, I've learned, is doctor-speak for “we have no idea”"
الذي تعلمتة من طبيب يتحدث ل "ليس لدينا فكرة

It may seem quiet, but We have no idea how safe the streets are.
قد يبدو هادئاً و لكن ليس لدينا فكرة عن مدى أمان الشوارع

We have no idea what these villains are capable of.
ليس لدينا فكرة عما قادرين عليه هؤلاء الأشرار , وإذا هذا القرن الحادي والعشرين

Don't. We have no idea what this thing is or what it does.
لاتفعل , نحن ليس لدينا فكرة ما هذا الشيء أو ما يفعل

We have no idea how strong he really is, Natasha.
نحن ليس لدينا فكرة عن كيف هو حقا قوي , ناتاشا

I would just like to say this out loud again, that We have no idea what the fallout might be.
أود قولها بصوت عال مرة أخرى بأنه ليس لدينا فكرة ما قد يستجد من تداعيات

You can't program a machine to be self-aware, because We have no idea how our own consciousness works.
لا يُمكنك برمجة الماكنة لكي تكون في الإدراك الذاتي، لأننا ليس لدينا فكرة كيف يعمل أدراكنا الخاص بنا.

Okay, We have no idea if we're gonna be able to come back here.
حسناً، ليس لدينا فكرة عما إذا كنا سنتمكن من العودة إلى هنا

Well, We have no idea if they're going to get the message.
حسنًا , ليس لدينا فكرة إذا كانوا سيستلمون الرسالة.

So We have no idea how extensive this is?
إذا ليس لدينا فكرة عن مدى انتشار هذا؟

Now We have no idea who's who or what's what.
والآن ليس لدينا فكرة من مع من أو مالذي يجري.

We delivered her baby, but We have no idea if he's gonna make it either.
قمنا بتوليد طفلها لكن ليس لدينا فكرة إن كان قد نجا هو الآخر

We had no idea your relationship with Berrisford progressed this far.
ليس لدينا فكرة إلى اي مدى أصبحت علاقتك مع (بيريسفور)

You know, you keep on talking about the right thing as if we've no idea what it is.
هل تعرف ، انت تستمر في قول فعل الشي الصحيح ونحن ليس لدينا فكرة ما هو الشي الصحيح

We searched his rental car. We still have no idea where he was going or even what his real name was.
لقد فتشنا السيّارة المُؤجّرة، لكن ليس لدينا فكرة أين هُو مُتوجّه أو ما هُو اسمه الحقيقي.