"ليس لديهم أي" - Translation from Arabic to English

• They have no
• they don't have any
• They had no
• who have no
• don't have a
• got no
• has no
• do not have the slightest

These punk art-school brats, They have no respect for the equipment.
هؤلاء الأشرار أطفال مدرسة الفنون، ليس لديهم أي احترام للمعدّات.

But They have no idea how to narrow it down.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

Look, They have no idea I know where they are.
أنظر, ليس لديهم أي فكره بأني أعلم أين هم

Oh, they don't have any weird genetic... Things, do they?
ليس لديهم أي أمور وراثية غريبة ، أليس كذلك؟

they don't have any sense of refinement, and they're just loud.
ليس لديهم أي إحساس الصقل، وأنها ليست سوى بصوت عال.

These officials stated that They had no knowledge of any illegal arms shipments being detected at any Tanzanian ports.
وذكر هؤلاء المسؤولون أنه ليس لديهم أي علم باكتشاف أي شحنات غير مشروعة لﻷسلحة في أي ميناء من موانئ تنزانيا.

Do it for the kids. They have no one here.
أفعلها من أجل الأطفال ليس لديهم أي أحد هنا.

It doesn't pose a serious enough threat to public safety, which just proves They have no idea how pissed off I am.
إنه لا يشكل تهديداً خطراً كافياً على السلامة العامة يبدو الأمر فقط أنه ليس لديهم أي فكرة كم أنا غاضب

The rebels have ignored the call for dialogue because They have no political or moral agenda.
لقد تجاهل المتمردون الدعوة إلى الحوار لأنه ليس لديهم أي برنامج سياسي أو أخلاقي.

Rwandan officials told the Group that They have no objections to Ntaganda’s crossing the border.
وأبلغ مسؤولون روانديون الفريق بأنّه ليس لديهم أي مانع في أن يعبر نتاغاندا الحدود.

No, They have no idea what's really going on.
لا ، ليس لديهم أي فكرة عمّا يجري.

Well, They have no incentive to change the deal.
حسنا ، ليس لديهم أي حافز لتغيير الأتفاق

They have no suspects, They have no leads, they have
ليرفع حتى تحقيقا ليس لديهم مشتبه بهم، ليس لديهم أي خيوط، ليس لديهم

They have no idea where the storm is headed, but the city's gonna be on tornado watch for the next 12 hours.
ليس لديهم أي فكرة عن مكان تحرّك الإعصار لكن المدينة ستكون متأهّبة للإعصار على مدى الـ 12 ساعة القادمة

Even though they don't have any interest in studying, if they hear such a thing from a teacher, don't you think their feelings will be hurt?
حتى وإن كان ليس لديهم أي اهتمام في الدراسة إذا سمعوا أشياء كهذه من مدرس ألا تعتقد بأن شعورهم سيتأذى؟

Sponsors are bailing. they don't have any choice.
الراعين الرسميين ينسحبون، آه، ليس لديهم أي خيار

There's sand sharks, but they don't have any teeth.
هناك أسماك قرش رملِ، لَكن ليس لديهم أي أسنان.

No reply was received from either the ombudsman or the superintendent; the solicitors replied that They had no information about the incident.
ولم يرد أي رد من أمين المظالم أو مدير السجن؛ ورد المحامون بأنه ليس لديهم أي معلومات عن الحادث.

They had no right to do any of this.
ليس لديهم أي حق ليفعلو أي من هذا

Evidence may be gathered from dubious sources and used against individuals or groups, who have no right of defence.
ويمكن استقاء الأدلة من مصدر مشكوك في صحته واستعمالها ضد أفراد أو جماعات ليس لديهم أي حق في الدفاع عن أنفسهم.

We got a lot of newbies. Some of these kids don't have a clue.
لدينا العديد من المبتدئين بعض من هؤلاء الشباب ليس لديهم أي فكرة

Now they've got no choice but to deal with it.
الأن ليس لديهم أي خيار سوا التعامل مع الأمر

On Sint Maarten around 30% of the population has no medical insurance.
وفي سان مارتن، هناك نحو 30 في المائة من السكان ليس لديهم أي تأمين صحي.

Although the possibility is now remote, Cuba reaffirms the need to avert a war of unpredictable consequences; even those who are starting it have admitted they do not have the slightest idea of how events will unfold.
وعلى الرغم من أن الاحتمالات أصبحت ضئيلة فعلا فإنها تؤكد مرة أخرى ضرورة تلافي نشوب حرب لا يمكن التكهن بنتائجها، اعترف الذين سيبدؤونها بأنه ليس لديهم أي فكرة عن الكيفية التي ستتطور بها الأحداث.