"ليس لديّ الوقت" - Translation from Arabic to English

• I don't have time
• I haven't time
• don't have the time
• don't have time to
• don't have time for
• I don't really have time

I don't have time to explain any of that now, you're just gonna have to take my word for it.
ليس لديّ الوقت الكافي لأشرح هذا الآن عليك أن تثق بي فحسب ، لو سمحت ، حسناً ؟

I--Come on. I don't have time to talk about wind.
بالله عليك ، ليس لديّ الوقت لأتحدث عن الطقس

Okay, I don't have time to play meter maid.
حسناً . ليس لديّ الوقت لأكون خادمة العدّاد

- I agree. But I haven't time to find one now.
لكن ليس لديّ الوقت للعثور على أحد الآن

I'm sorry, I just don't have the time for this now, okay?
أنا آسفة، ليس لديّ الوقت لهذا الآن، حسناً؟

You two figure this out. I don't have time for this shit.
فلتحلّوا هذا الأمر كلاكما فأنا ليس لديّ الوقت لهذا الهُراء

I'm going to college soon, I don't have time for your lame-ass bull crap.
.سأذهب إلى الجامعة قريباً , ليس لديّ الوقت لهرائك الغبي

My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
حاسبي المحمول ينكسر على الدوام لذلك ليس لديّ الوقت لأضع عليه الملصقات

I don't have time to talk to you about a video game.
ليس لديّ الوقت لأتكلّم معك عن ألعاب الفيديو

But I don't have time to move all the balls and bats out of here.
ولكن ليس لديّ الوقت الكافي لتحريك جميع الكرات والمضارب هنا

I feel bad I don't have time to play them all.
أشعر بالسوء أن ليس لديّ الوقت للعزف عليهم كلهم

- I don't have time for wedding cake.
ليس لديّ الوقت لكعك الزفاف حسناً , جرّبيها فحسب

Okay, I'm in the weeds here, Mom. - I don't have time for blended drinks. - Okay.
أنا مشغولٌ هنا يا أمي ليس لديّ الوقت لصنع مزيجٍ من الشراب

Unfortunately, I don't have time to discuss this with you
لسوء الحظ، ليس لديّ الوقت لمناقشة هذا معك

I don't know your game here, but I don't have time To be taken on one of your emotional joyrides.
لا أعرف لعبتكَ هنا، ولكن ليس لديّ الوقت لأنغمس بإحدى ألعابكَ العاطفيّة المسلّية

You know, I don't have time for that kind of treacle. I have to rearrange my sock drawer.
ليس لديّ الوقت لهذا النوع من العاطفة ويجب أن أعيد ترتيب درج جواربي

I haven't finished packing up the office. I don't have time to play dr. Ruth,okay?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟

I haven't time to talk to her.
ليس لديّ الوقت لأكلمها

And worst of all, I don't have the time to say it.
وأسوأ ما بالأمر أني ليس لديّ الوقت لأخبرها

I don't really have time for one.
أنا ليس لديّ الوقت من أجله