"ليس لدي أي خيار" - Translation from Arabic to English

• I have no choice
• I got no choice
• I have no option
• I don't have any choice

In light of this evidence, I have no choice but to set you free.
بوجود هذه الأدلة ، ليس لدي أي خيار سوى أن تكون حر

And then you will tell me because I have no choice.
وبعد ذلك سوف تخبرني بأني ليس لدي أي خيار

I have no choice but to Grant an automatic stay on the eviction.
ليس لدي أي خيار سوى منحها الإقامة التلقائية بدلا من الطرد

I got no choice, Gaalan. I got to move us out of guns.
ليس لدي أي خيار " غيلين " علي وقف الأسلحة

So I have no option but to take the Baroness Brunnheim to the abbey.
لذلك ليس لدي أي خيار سوى أخذ البارونة بروينم إلى الدير

See? I don't have any choice.
، ليس لدي أي خيار

I have to go alone, I have no choice.
لا بد لي من الذهاب وحدي، ليس لدي أي خيار

I have no choice. She made it personal, okay?
ليس لدي أي خيار آخر لقد جعلتها مسألة شخصية ، حسناً ؟

You know what, I have no choice because it is important to my sons.
تعلم ماذا؟ ليس لدي أي خيار لأنه مهم جدا بالنسبة لأبنائي

I have no choice but to drop the bomb... the moment the hot zone is completely evacuated.
ليس لدي أي خيار ساسقط القنبلة في أي لحظة منطقة العمليات أُجْلِيَت تماماً

I hate to do this, but I'm afraid legally I have no choice.
أكره فعل ذلك ولكن أخشى قانونياً أنه ليس لدي أي خيار

I have no choice but to surrender the keys of the town.
ليس لدي أي خيار سوى تسليم مفاتيح المدينة

- I have no choice but to obey, Master. - Don't call me that!
ليس لدي أي خيار إلا إطاعة سيدي - لا تدْعني هذا

I have no choice but to confront her.
ليس لدي أي خيار سوى مواجهة لها.

I have no choice but to roll up on you.
ليس لدي أي خيار سوى إن أتدحرج عليكِ

I have no choice but to cancel your permit.
ليس لدي أي خيار سوى إلغاء تصريحك

I have no choice but to torture you.
ليس لدي أي خيار آخر سوى تعذيبك

I have no choice but to press on.
ليس لدي أي خيار إلى أن أواصل حياتي

- You hired me, so I got no choice.
- لقد وظفتني لذا ليس لدي أي خيار -

I have no option, my lord.
ليس لدي أي خيار, سيدي.

Finn, I'm afraid I don't have any choice.
فين، أخشى أنه ليس لدي أي خيار