"ليس لدي اي فكرة" - Translation from Arabic to English

• I have no idea
• I had no idea
• I've no idea

"I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen."
ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد

I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع هذا الشئ بقلم العميل جاد

I'm sorry, I'm pretty sure I have no idea what you're talking about.
انا اسف انا متأكد ان ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدث

I said many times I have no idea how to loosen this hoop
لقد قلت لك بأنه ليس لدي اي فكرة عن كيفية نزع هذا التاج

I swear, I had no idea there were drugs in that car, okay?
اقسم ان ليس لدي اي فكرة ان السيارة تحتوي على مخدرات، حسناً؟

I can write a letter, but I'm afraid I've no idea what grades you would've got.
استطيع كتابة الرسالة ولكن اخشى ان ليس لدي اي فكرة عن اي درجات كنتي ستحصلين

I have no idea how to make drinks.
لانه ليس لدي اي فكرة . عن طريقة عمل المشروبات

How Mara didn't kill you on sight, I have no idea, and she's still going to get out of Audrey's body, because she'll rip the flesh off her bones...
حسب فهمي ليس لدي اي فكرة وانها ستخرج من جسد ادري وتخلع جسدها

Once again, I have no idea what you're talking about.
مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه

I have no idea what those initials stand for but I'm sure you're right about my momma.
ليس لدي اي فكرة بماذا تتمثل هذه الأحرف الأولية . لكنني متأكدة انك على حق فيما يخص والدتي

I have no idea what kids these days are... calling their-their parts.
ليس لدي اي فكرة عما يدعو اطفال هذه الايام أعضائهم

Look, I'll admit I have no idea what I'm doing,
انا اعترف انه ليس لدي اي فكرة عما أفعله

I have no idea what she's talking about.Poor thing.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Good. I wanted to come to you, too, but I have no idea where your office is.
لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس

I have no idea what you just said. I'm going to walk this way now.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

- Huh. I have no idea. Something to do with the FBI.
ليس لدي اي فكرة شيءُ له علاقة بـالفدراليين

I have no idea why that lock is broken.
ليس لدي اي فكرة لما هذا القفل مكسور

I have no idea what that means, but I am so down.
ليس لدي اي فكرة ماذا يعني ذلك, لكنني جدا ثملة

I have no idea what flavor you are, so I decided to cover the spread.
ليس لدي اي فكرة ما طبيعتك لذا قررت ان اغطي كل الاحتمالات

- I assure you I had no idea... - That he would get caught!
أؤكد لك إني ليس لدي اي فكرة - إنه قد يتم أسره -

I've no idea, but at least she's in.
ليس لدي اي فكرة ولكن على الأقل هي هنا