"ليس لها علاقة" - Translation from Arabic to English

• has nothing to do with
• had nothing to do with
• have nothing to do with
• unrelated
• she had nothing
• It has nothing to do
• She's got nothing to
• 't have anything to do with
• is irrelevant
• had little to do

Whatever deal we had, has nothing to do with her.
أياً كانت الصفقة التي عقدناها ليس لها علاقة بها

Which has nothing to do with the case at hand.
و التي ليس لها علاقة بالقضية التي بين أيدينا

Your case has nothing to do with firm business, does it?
قضيتك ليس لها علاقة بعمل الشركة , اليس كذلك ؟

I'm 100% certain Vera had nothing to do with it.
متأكد تماماً بأن فيرا ليس لها علاقة بالأمر

And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.
و هذه الشّقوق الأرضيّة ليس لها علاقة مع مسار حركة الكواكب

Woman's death has nothing to do with your trespassing.
وفاة المرأة ليس لها علاقة بتعدّيك على الملكيّة.

That ritual he does has nothing to do with true religion.
ان الطقوس التي يقوم بها ليس لها علاقة بالدين الصحيح.

Right, technology has nothing to do with emotion?
صحيح، التكنولوجيا ليس لها علاقة بالمشاعر؟

Oh, trust has nothing to do with it, but thanks for making that official.
الثقة ليس لها علاقة بهذا، ولكن شكراً على جعلك هذا رسمياً.

"No," as in my personal life has nothing to do with this investigation.
لا ، وحياتي الشخصية ليس لها علاقة بخصوص هذه القضية

My trust in Maggie has nothing to do with anything but the right things.
ثقتي في ماجي ليس لها علاقة بأي شيء سوا الاشياء الصحيحة

I did this on my own, she had nothing to do with it.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

Or that George did stumble into an armed robbery, and his death had nothing to do with his undercover work.
أو ان جورج تعثر اثناء عملية سطو مسلحة وأن وفاته ليس لها علاقة بـ أنه عميل سري

I know she had nothing to do with some old woman's murder.
أنا موقن إن ليس لها علاقة بما حدث لتلك الامرأة

Maybe the numbers have nothing to do with Sarah Holt.
من المحتمل أن الأرقام ليس لها علاقة بسارة هولت

That's fine, because we have plans tonight that have nothing to do with you.
هذا رائع لأن لدينا خطط اليوم ليس لها علاقة بك

And remind me how stolen German bearer bonds have nothing to do with telekinesis.
وذكّريني كيف أنّ سرقة سندات ألمانيّة ليس لها علاقة بالتحريك الذهني.

The twitch could be a miniseizure, unrelated to the diabetes.
قد تكون الرعشة نوبة صغيرة ليس لها علاقة بالسكر

It has nothing to do with ghosts. Ghosts are visible.
ليس لها علاقة بالأشباح الأشباح مرئية

Hey, listen, this girl, She's got nothing to do with any of this.
مهلا، اصغي هذه الفتاة ليس لها علاقة بما يحصل

I had two mimosas,but it doesn't have anything to do with what happened.
لقد أخذت جرعتين لكن ليس لها علاقة بما حدث

Your Honor, we believe our client's profession is irrelevant to this crime, and every reference to it would be prejudicial.
سيادة القاضي نحن نعتقد ان مهنة موكلي ليس لها علاقة بهذه التهمة وكل ذكر لها سيكون بقصد الاضرار

And yet, the areas covered by the reservation, which included guardianship, custody, adoption and the right to choose a family name, had little to do with religion.
ومع هذا فإن المجالات التي يغطيها التحفظ، والتي تشتمل على الولاية والقوامة والوصاية والتبني والحق في اختيار إسم أسرة، ليس لها علاقة تُذكَر بالدين.