"ليس لهذا" - Translation from Arabic to English

• that's not
• Not that
• not for this
• nothing to
• This isn't
• Not so
• not why
• This has nothing
• it's not
• not to this
• This is not
• not for that
• This doesn't

Sure, but that's not why I send you money.
‫بالتأكيد، لكن ليس لهذا السبب ‫أرسل لك المال.

We have a psychiatrist here-- that's not why I came here.
عندنا طبيبه نفسيه هنا ليس لهذا السبب جئت الى هنا

I'm old, but I'm Not that old. Mom, there have been a lot of things that I've wanted to say to you over the years.
أنا مسنة ولكن ليس لهذا الحد أمي، لطالما كانت لدي عدة أمور

I like it, but not for this.
أحبه، لكن ليس لهذا المشهد اصنع لي ملاءات سرير منه

This has nothing to do with you, everything got fucked up.
ليس لهذا علاقةً بك كل شيء سار على نحوٍ سيء

- Thank you, thank you. This isn't about my second raise, is it?
ليس لهذا علاقة بزيادة أخرى في المرتب أليس كذلك؟

No, no. that's not why I'm here this time.
لا، لا، ليس لهذا انا هنا هذا الوقت

I see you're a great nurse, but that's not why I want to go out with you.
أرى بإنك ممرضة عظيمة لكن ليس لهذا السبب أريد الخروج معك فيه

But the thing is, that's not why you won't do the harvest.
لكن ليس لهذا السبب لاتريد استئصال الأعضاء

Not that much. Can't you find some middle ground?
ليس لهذا الحد ألا تجدين حلاً وسط ؟

- You know I like you, Mart! - But Not that much!
أنت تعلم أني أحبك مارت لكن ليس لهذا الحد

Not that you need a reason to call an old buddy.
ليس لهذا السبب اردت ان تتصل بصديق قديم

not for this one.
ليس لهذا الامر لا أستطيع إدخالك الى البرنامج

Drunk at noon, bullet in the brain by evening. not for this kid.
ثمل في المساء ، رصاصه في المخ بعد المساء ، ليس لهذا الطفل

This has nothing to do with my coincidence. My coincidence has to do with an African man.
ليس لهذا أي علاقة بالصدفة التي تحدثت عنها الصدفة كانت لها علاقة برجل أفريقي طويل

Mm, I'm gonna go out on a limb and say This isn't Middle East-related.
سوف أأخذ فرصتي CimaClub.Tv وفلتقل أن ليس لهذا علاقة بالشرق الأوسط

A... Actually, Not so much.
في الواقع ليس لهذا الحدّ

Don't worry, it's not for that finger.
لا تقلقي، إنه ليس لهذا الإصبع وإنما لهذا

not to this or anything else I've said tonight.
ليس لهذا أو أي شيء آخر قلته الليلة

This is not why I joined your stupid sorority.
ليس لهذا السبب إشتركت في النادي الخاص بك

not for that model, but we can sort one out for you if you want to come with me.
ليس لهذا الموديل , و لكنا بإمكاني تقديم عرض افضل لك اذا اتيت معي

This doesn't have anything to do with my case, does it?
ليس لهذا علاقة بقضيتي أليس كذلك؟