"ليس له علاقة بك" - Translation from Arabic to English

• has nothing to do with you
• isn't about you
• 's got nothing to do with you
• had nothing to do with you
• it has nothing to do with

I tell you this so you know that taking your money has nothing to do with you or what you stand for.
أخبرك بهذا حتى تعلم أن أخذ أموالك ليس له علاقة بك أو بما تقف لتحقيقه

- What I did has nothing to do with you, and what you got to worry about is making sure that everything's all right Saturday, and then you get your money.
ما فعلته ليس له علاقة بك والأمر الذي يجب أن تقلق منه هو التأكد من أن جميع الأمور تكون بخير يوم السبت

I want you to know that this has nothing to do with you, okay?
أريدك أن تعرف أن هذا ليس له علاقة بك, حسنًا؟ 1539 01:

Believe me, Max. This isn't about you.
صدقيني ماكس ، هذا ليس له علاقة بك

That's got nothing to do with you, you know that, don't you?
هذا ليس له علاقة بك انت تعلم ذلك , اليس كذلك ؟

I promise this had nothing to do with you.
أقسم لكِ بأن هذا ليس له علاقة بك

Look, it really has nothing to do with you.
أنظر ، الأمر ليس له علاقة بك حقاً

Yeah, well, that's' cause it has nothing to do with you.
نعم ، حسناً ، ربّما هذا ليس له علاقة بك

If I've changed, that has nothing to do with you.
ربما أنا تغيرت لكن هذا ليس له علاقة بك

This may come as a shock to you, but what's happening with me has nothing to do with you.
, ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

Look, Bender, this has nothing to do with you.
اسمع يا بيندر هذا ليس له علاقة بك

Even though it has nothing to do with you now, he won't let him go.
مع ذلك هو ليس له علاقة بك الآن ولكنه لن يدعه يذهب

It has nothing to do with you or us or the other day.
الامر ليس له علاقة بك او بما فعلنا معا

I hope you know that this has nothing to do with you.
اتمني ان تعرفي ان هذا ليس له علاقة بك

That has nothing to do with you, man.
الموضوع ليس له علاقة بك, يا رجل.

Seriously, this has nothing to do with you.
لا , ابدا الامر ليس له علاقة بك

It has nothing to do with you or any of this.
ليس له علاقة بك أو بأي شيء مما تعمله.

But it's got nothing to do with you.
. لكنه ليس له علاقة بك

It's got nothing to do with you.
انه ليس له علاقة بك

It had nothing to do with you.
وذلك ليس له علاقة بك