"ليس لوقت طويل" - Translation from Arabic to English

• Not for long
• Not long
• Not for much longer

Yeah, but Not for long. He would have left quickly.
أجل ، ولكن ليس لوقت طويل فقد غادر سريعاً

- Yaloff Psychiatric Hospital. - But Not for long.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

Not for long. Go! This should be a kick.
ليس لوقت طويل هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ ركلة

Yeah. Not for long. It's like she didn't wanna show herself,
أجل، ولكن ليس لوقت طويل أنها لم تردني أن أراها

Not long. Just since I got back from Iraq.
ليس لوقت طويل ، مُذ أن عدت من العراق فحسب

We will wait, Maria...! But Not for much longer ― !
سننتظر يا ماريا , و لكن ليس لوقت طويل

Not for long. And once I have it, you and everyone you love will perish.
ليس لوقت طويل وبمجرد حصولي عليها، أنت وكل من تحب ستهلكون

Not for long. The noose is a great curer for headaches!
ليس لوقت طويل حبل المشنقه علاج عظيم لكل الآلام

Hopefully Not for long. But I promise, okay?
آمل بأنه ليس لوقت طويل لكنني أعدكِ , حسناً ؟

But Not for long if that stupid air conditioner seriously just broke again.
لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى

♪'Cause we could be immortals, immortals Just Not for long, for long ♪
لأنه بإمكاننا أن نكون خالدين خالدين ليس لوقت طويل

♪'Cause we could be immortals, immortals Just Not for long, for long ♪
لأنه بإمكاننا أن نكون خالدين خالدين ليس لوقت طويل لوقت طويل

♪ We could be immortals, immortals ♪ Just Not for long, for long ♪
بإمكاننا أن نكون خالدين ليس لوقت طويل لوقت طويل

That's kind of sobering, isn't it, that no one misses anyone, Not for long.
إنه من الرصانة , أن لا أحد يفتقد أي أحد ليس لوقت طويل

I have to be an anonymous source at the outset, but-but Not for long.
هذا أمر تحديد مهني أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

(WHISPERS): But Not for long. We both know that.
و لكن ليس لوقت طويل, كلانا يعلم ذلك.

This is a time bomb. Stops time, but Not for long.
هذه قنبلة زمنية قنبلة إيقاف , ولكن , ليس لوقت طويل

Not long if you keep talking so loud.
ليس لوقت طويل إذا واصلتم التحدّث بصوت عال جداً

Not long. She looks after my kids.
ليس لوقت طويل إنها تعتني بأطفالي

They're in prayer but Not for much longer.
إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل