"ليس مفاجئاً" - Translation from Arabic to English

• not surprising
• No surprise
• Not surprised

Though that's not surprising, considering you've run from your true self every day of your life.
رغم أن هذا ليس مفاجئاً باعتبار إنك هربت من حقيقتك كل يوم في حياتك

The White House has to be, uh, I mean, it's not surprising that they're remaining silent.
يجب على البيت الأبيض، أقصد أنه ليس مفاجئاً أن لا يكون هناك أي تصريح من البيت الأبيض.

But not surprising with the minimum bid you set.
ولكنّ ذلك ليس مفاجئاً مع الحد الأدنى الذي وضعتِه

Guess it's No surprise after working on it all this time.
أعتقد بأن هذا ليس مفاجئاً بعد عملكم بجهد

- We didn't find a show-me- No surprise there.
هوية ؟ لم نجد بطاقة تعريفه هذا ليس مفاجئاً

Not surprised
هذا ليس مفاجئاً

Didn't get anything from the main database, but if he's covert ops, like you suspect, then that's not surprising.
لكن إن كان من العمليات السرية كما إشتبهت، فذلك ليس مفاجئاً.

not surprising they were doing animal testing.
ليس مفاجئاً انهم يجرون تجارب على الحيوانات

Moore: It was not surprising that the rich wanted to get richer.
ليس مفاجئاً ان يرغب الاغنياء بالاغتناء اكثر

not surprising, since his bladder tests show that his pain problem is really a nerve problem.
ليس مفاجئاً حيث أن الإختبارات تظهر أن الألم الذى يشعر به بسبب الأعصاب

Well, it's not surprising, the way those two talk.
هذا ليس مفاجئاً ، وبالنظر لطريقة تحدثهما

So it's not surprising that we have these asset bubbles, but when reality sets in, of course they burst.
لهذا ليس مفاجئاً أن نرى أصولاً كأنها فقاعات لكن عندما تضغطها حقائق السوق تنفجر

It's the family house. It's not surprising.
إنه البيت العائلي, إنه ليس مفاجئاً

I suppose it's not surprising he wants to see you sooner.
ليس مفاجئاً من أنه يريد أن يراك مبكراً

It's not surprising that you possess this quality.
الأمر ليس مفاجئاً انه لديك ذلك

It's not surprising, really.
وهو أمر ليس مفاجئاً في الحقيقة

265. The majority of teachers are females and it is therefore not surprising that table above shows a significantly higher rate of awards for females than males for national bursaries and teacher education grants.
265 - تشكل الإناث غالبية المعلمين ولذلك فإنه ليس مفاجئاً أن يظهر الجدول أعلاه أن معدل ما قدم إلى الإناث من المساعدات الوطنية ومنح تعليم المعلمين كان أعلى مما قُدم إلى الذكور.

It is No surprise, therefore, that a precarious and weakened labor force was more sensitive to the evil effects of the new organization of production which occurs at world level, as well as to the successive local economic crises.
ولذلك، ليس مفاجئاً أن اليد العاملة الهشة والضعيفة كانت أكثر حساسية للتأثيرات الضارة لتنظيم الإنتاج الجديد الذي حدث على صعيد عالمي، وللأزمات الاقتصادية المحلية المتعاقبة أيضاً.

You know, it's No surprise to me that your people...
تعملون , هذا ليس مفاجئاً بالنسبة لي

♪ Everybody wants you, it's No surprise ♪
الجميع يريدكِ ♪ ♪ فهذا ليس مفاجئاً

♪ Everybody wants you, it's No surprise ♪
♪ الجميع يريدكِ ♪ ♪ فهذا ليس مفاجئاً ♪

Damn shame. Not surprised though.
لعنة العار ليس مفاجئاً مع ذلك