"ليس مني" - Translation from Arabic to English

• Not from me
• not mine
• not me
• not at me
• isn't mine

I mean, half my hair's Not from me, but I love it just as much as if it were.
أقصد ,نصف شعري ليس مني لكني أحبة كما لو أنه مني

Look, you'll get your charges soon enough, just Not from me.
أسمعي سوف تنالين التهم قريباً لكن ليس مني

You have every right to know what's happening, but Not from me.
لديك كل الحق في معرفة ما يحدث. لكن ليس مني

Okay. So it's not mine, and it's not somebody else's, so...
حسنا , هو ليس مني و ليس لأحد آخر إذا...

Is that not mine?
هل هذا ليس مني ؟

Anyway, I know you're feeling all betrayed - by him, not me.
علي أيّة حال . أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني

Not from me. I-- HOTCH, I CALLED ALL THE LOCAL POLICE DEPARTMENTS
ليس مني أنا هوتش لقد اتصلت بكل أقسام الشرطة

Not from me. I Won't Tell Hi I Wouldn't Want To See His Face.
ليس مني , لن أخبره لا أريد أن أرى تعابير وجهه

Tuttle Bridge is the perfect place for Brunner to hide in the dark, but Not from me.
جسر التاتل هو المكان المناسب ليختبئ في الظلام لكن ليس مني أنا

- I had three dodgy tenners last week. - Yeah, well. Not from me, you didn't.
أخذت ثلاثون جنيهاً مزيفون الأسبوع الماضي ليس مني, اليس كذلك ؟

That means his shield will protect him from you, but Not from me.
هذا يعني أن حقله سيحميه منكم ، لكن ليس مني

Okay, from other people, he might hate it, but Not from me.
ربما يكرهه من الآخرين لكن ليس مني

WELL, Not from me. I'M NOT BREAKING APART A FAMILY.
حسنا ليس مني لا اريد ان افكك عائه

Not from me you haven't, since you didn't even think to discuss it.
ليس مني لم تسمعي حتى لم تفكري بمناقشتها

Perhaps, but Not from me.
ربما، ولكن ليس مني

Most of it's not mine anyway. Ah!
أغلبه ليس مني بأي حال.

The child is not mine.
هذا الطفل ليس مني.

But if you decide to do it, I want it to come from you, not me, because I'm clearly not asking for it.
لكن إن قررت فعل ذلك أريد أن يكون الكلام صادرا منك و ليس مني,لأنه من الواضح أنني لا أطلب ذلك

It was all my fault. But what I realized is that it's not me. It's her.
انه كله خطئي ، ولكن أدركت أنه ليس مني ، بل منها

She soon got bored, but not me.
ولكنها سرعان ما أُصيبت بالملل ولكن ليس مني

And it did piss Jessica off, but not at me.
و أثار ذلك غضب جسيكا ، لكن ليس مني

All I have to do is say that that child isn't mine, and you and your heir will both pay the price.
كل ما علي القيام به القول ان هذا الطفل ليس مني انت و وريثك سوف تدفعان الثمن