"ليس من أجلك" - Translation from Arabic to English

• not for you
• isn't for you
• not you
• it's not for

Fine, but I'm doing it for her, not for you.
حسنًا ، لكنني أفعل ذلك لأجلها. ليس من أجلك.

We pulled the memory machine out of storage, but it's not for you.
لقد أخرجنا آلة الذاكرة من المخزن لكن ليس من أجلك

not for you, and certainly not for the baby.
ليس من أجلك ، و بالتأكيد . ليس من أجل الطفل

- This isn't for you. - You have to go.
هذا ليس من أجلك عليكَ أن تذهب

This one's American rag. Mm, I love it. For me, not you.
هذه قماش أمريكي ، أحبه من أجلي ، ليس من أجلك

If this is not for you, all you need to do is say.
أذا كان ليس من أجلك كل ما عليك القيام به هو أن تقول

This is not freedom. Not for your girls. not for you.
هذة ليست الحرية ليس من أجل الفتيات.ليس من أجلك

Now, just run. He's here for me, not for you.
الآن، أجري فحسب أنه هنا من أجلي ليس من أجلك.

And I am not going to miss this Premiere not for you not for the Police
وانا لن أضيع حضور الافتتاح ليس من أجلك ولا من أجل الشرطة

not for you, for the hurricane relief fund.
، ليس من أجلك بل لـصندوق الإغاثـة للإعـصار

What I'm doing with him is not for you, and it's not because i'm trying to use him.
وما أفعله معه ليس من أجلك ولا لأني أحاول أن أستفيد منه

I can't turn my back on who I am. Certainly not for you.
لا يمكنني إدارة ظهري عن حقيقة من أكون و بالتأكيد ليس من أجلك

I am not going down there, Maggie. not for you and not for Big Daddy.
اننى لن أنزل يا ماجى ليس من أجلك ولا من أجل أبى

He came back for love, not for you.
أنه عاد من أجل الحب, ليس من أجلك

He will try again... but not for you.
سوف يحاول مجدداً , لكن ليس من أجلك

not for you or your lowlife son.
ليس من أجلك. أو من أجل إبنك الحقير.

Oh, don't worry. That... that's not for you.
أوه، لا تقلقي هـذا ليس من أجلك

The money isn't for you.
المال ليس من أجلك

Well, I know this isn't for you.
حسنٌ، أعلم أن هذا ليس من أجلك

Honey, our fighting has to do with our relationship, not you or your adoption.
عزيزتي , شجارنا له علاقة بعلاقتنا ليس من أجلك أو من أجل تبنيكِ