"ليس من السهل أن" - Translation from Arabic to English

• It's not easy to
• It isn't easy to
• not so easy to
• It ain't easy
• not easy to be in
• It is not easy to
• Can't be easy to

It's not easy to have somebody take over your investigation.
إنه ليس من السهل أن يتولى شخص ما تحقيقك.

It's not easy to investigate Americans if it was instigated overseas.
ليس من السهل أن تحقق مع الأمريكان إذا تم تحرض ذلك خارج البلاد.

It's not easy to see the people who I grew up with suffering this much.
ليس من السهل أن ترى الناس الذين نشأت معهم يعانون كثيراً

It isn't easy to find someone you can trust.
لانه ليس من السهل أن تجدي شخصاً تثقي فيه

Sometimes it's not so easy to know what to do.
بعض الأحيان ليس من السهل أن تعرف ماذا تفعل

Look, I know what you must think of me, but... It ain't easy living with a man like him.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله

You must understand that it is not easy to be in my position.
يجب أن تفهمي , ليس من السهل أن تكوني في موقعي

It is not easy to make money these days.
ليس من السهل أن كسب المال في هذه الأيام.

Can't be easy to keep working after three days of no sleep.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

It's not easy to come out of the closet and then stay there.
ليس من السهل أن تأتي للخروج من خزانة و ثم البقاء هناك

Oh, but It's not easy to ignore what the heart wants.
لكن ليس من السهل أن تتجاهل ما يريده القلب

And when that happens, It's not easy to have a conversation to get to know my father a bit more.
،ولما يكون كذالك ليس من السهل أن أحظى بمحادثة .لكي أعرف والدي قليلاً

Yeah, well, It's not easy to be a beast when you want to be a groom.
من الصعب تعقبها أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً

I thought you left Korea. You told me It's not easy to meet someone who knows your worth.
قلت لي أنه ليس من السهل أن اجد شخصا يعرف قيمتي

You know, It's not easy to say goodbye to something that's fun and dangerous, but ultimately, those relationships are just dead ends.
هل تعلمين ، ليس من السهل أن تقولي وداعاً الى شيء ممتع و خطير ولكن في النهاية ، تلك العلاقه هي طريق مسدود تماماً

It's not easy to lie to them like that, but every time I move I have to make up some crazy story.
ليس من السهل أن يكذب لهم من هذا القبيل، لكن في كل مرة أنتقل لدي لتعويض بعض قصة مجنون.

You can stay as long as you want. It's not easy to be a waiter.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

Who told you that It isn't easy to love you?
من قال بأنه ليس من السهل أن تٌحبي ؟

It isn't easy to stop loving a man if he's the man you want.
ليس من السهل أن تتوقفين عن محبّة رجل ما بالك لو كان هذا الرجل هو من تحلمين به

A man drinking dragon's blood is not so easy to kill.
رجل يشرب من دم التنين ليس من السهل أن يقتل

It's not so easy to push a knife into living flesh, especially a nice girl like yourself.
ليس من السهل أن تغرزي سكينة في جسد حي و خصوصا, فتاة حلوة مثلك

Let me tell you something, It ain't easy to keep on being greezy, kid.
دعني أخبرك بشئ ليس من السهل أن تستمر جيداً يا فتي

"It's not easy to be in love."
". ليس من السهل أن تحب "

Can't be easy to be on the sidelines today.
ليس من السهل أن تكون على الهامش الآن