"ليس من المفروض أن" - Translation from Arabic to English

• not supposed to
• wasn't supposed to
• weren't supposed to

This is private land. You're not supposed to be here.
هذه أرضُ خاصة ليس من المفروض أن تكونى هنا

Derek. I'm not supposed to see you before the wedding.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

I know this is not supposed to be a date.
أعرف أن هذا ليس من المفروض أن يكون موعدا

But we can't tell him we know because we're not supposed to know when there is no body.
ولكن لا نستطيع أن نخبره بذلك لأنه ليس من المفروض أن نعرف مع عدم وجود جثة

He wasn't supposed to be here for another week.
ليس من المفروض أن يكون هنا لإسبوع آخر

You weren't supposed to see that. Oh, all right, i...
ليس من المفروض أن ترى ذاك

I'm not supposed to talk about this... but I'm on a list.
ليس من المفروض أن أتكلم عن هذا ولكن أسمي موجود على اللائحة

Seven is not supposed to be open for another week.
ليس من المفروض أن يكون القسم السابع مفتوح

Where do you live? I, m sorry but I'm not supposed to give out that information.
أنا أسٍف لكن ليس من المفروض أن أعطيك تلك المعلومات

- You did. - That was not supposed to be loaded.
بل أطلقت عليه ليس من المفروض أن تكون معبأه

I-I don't know, I-I was thinking we'd write a movie where something that's not supposed to be scary becomes scary.
لا أعلم لقد كنت أفكر أظن أنه يجب علينا كتابة فلم حول شيء ليس من المفروض أن يكون مخيفا يصبح مخيفا

We're not supposed to do this, but I don't want to insult your people.
ليس من المفروض أن نقبل ذلك لكن لا أريد أن أهين شعبك

You're not supposed to kill regular people, and you're especially not supposed to kill women.
ليس من المفروض أن تقتل ناس أبرياء وبالأخض أنت لا تستطيع أن تقتل الفتيات هكذا

I'm not supposed to have secrets from my mom.
ليس من المفروض أن أخفى سرا عن أمى

You're not supposed to understand it, Prime Minister.
ليس من المفروض أن تفهمها يا رئيس الوزراء

We're not supposed to ask each other questions within the walls of this hospital.
ليس من المفروض أن يسألوا بعضهم عن عملهم خاصة داخل المشفى

Allright, okay, um, I have to tell you something I'm really kinda not supposed to tell you.
حسناً، يجب أن أقول لك شيئاً ليس من المفروض أن أخبرك به

I'm actually not supposed to be talking on duty.
فى الحقيقه ليس من المفروض أن أتحدث أثناء وظيفتى

You're not supposed to look at the thing that you're trying to avoid or you'll drive right into it.
ليس من المفروض أن تنظر لشيء تحاولين تفاديه أو أنك ستعودين له مباشرة

- You're not supposed to have the remote. - Good. We don't want that one.
ليس من المفروض أن يكون جهاز الأكواد معكم بالفعل ، فنحن لا نريد هذا

You know, dating two girls wasn't supposed to be like this.
فمواعدة فتاتين ليس من المفروض أن تكون هكذا

We weren't supposed to discuss this.
ليس من المفروض أن نناقش ذلك