"ليس نحن" - Translation from Arabic to English

• not us
• Not we
• not ours
• We're not

The cops match the DNA, they arrest them, not us.
الشرطة تطابق الحمض النووي ويقومون باعتقالهم هم ليس نحن

I said, "No, no, those are only birds, turtles, not us."
لا ،إنهم مجرد طيور و سلاحف و لكن ليس نحن

Cops always pull you over for brake lights. not us.
الشرطة دائماً يوقفونك بسبب أضواء المكابح، ولكن ليس نحن

Good, because, you know, some people would be getting nervous right now, all our talk about the future and everything, but not us.
جيد، لأنه، تعرف، بعض الناس قد يصبحون متوترين في هذا الوقت، كل كلامنا عن المستقبل و كل ذلك، لكن ليس نحن.

Well, actually, not "we" anymore. Me.
حسنا , في الحقيقة ليس نحن بعد الان , أنا

Yeah, I'm a little disappointed it's not us taking Bodnar down.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

not us.
ليس نحن ، أسمك قصد أن يكون على معبد هندوسي

Everyone's focused on the FBI, not us.
الجميع مركز على المباحث الفيدرالية و ليس نحن

And you want to talk about numbers - they've got them, not us.
وأنت تود الحديث عن الأعداد إنه من لديهم الأعداد، ليس نحن

not us especially. They're patrolling all down the coast.
، ليس نحن تحديداً لقد كانوا يقومون بعمل دوريّة في أنحاء الساحل

Protocol dictates the patient goes to the nearest trauma center, and that's not us.
البروتوكول ينص على أن يذهب المريض لأقرب مركز رضوح، وهذا ليس نحن.

No, it looks like us, but it's not us. You need to log off.
لا , انه يبدو مثلنا لكنه ليس نحن يجب ان تسجل الخروج

Tony, now Gujjar will have to go underground, not us.
توني.. الآن سيكون على غويجار أن يختفي و ليس نحن

Something's scaring it. It's not us. You calmed it down.
شيئاً ما يخيفها. ليس نحن ؛ لقد هدأتِ من روعها.

He should have been there, not us!
كان من المفترض أن يكون هو بالإعلى ليس نحن

These guys are insane. I just want to tell you that it's not us.
اولئك الرجال مجانين اخبرك ان هذا ليس نحن

Listen, Darren, I know we are rivals, but fate chose these sides, not us.
أصغي يا دارين, أعلم أننا متنافسين لكن القدر هو من يختار أمكاننا ليس نحن

Even the weakest nations know fear. But not us!
حتى أضعف الأمم تعرف الخوف ولكن ليس نحن

- Not we. - What the hell are you doing?
ـ ليس نحن ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

You made the decision to take off, not me, Not we.
و قد إتخذتِ أنتِ قراركِ بالرحيل, ليس أنا, و ليس نحن

We hired you to focus on the other side of the table, not ours.
إستئجرناكم لكي تركزوا على الضفة الأخرى من الطاولة ليس نحن.

Is it just me, or do you get the feeling that We're not welcome here.
هل انا اشعر هكذا, ام انك تشعر انه ليس مرحبا بنا ليس نحن