"ليس هذا سبب" - Translation from Arabic to English

• That's not why
• Not why I'm
• That is not why
• it's not why
• This isn't why

That's not why I'm here. But it's good to know.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

Anyone can fix that. That's not why he needs you.
أي شخص يمكنه حل هذه المشكلات ليس هذا سبب احتياجه إليكِ

Well, I'd change that in you if I could, but That's not why I come.
كنت سأغير ذلك فيك إذا تمكنت لكن ليس هذا سبب قدومي

They are ridiculous, but, no, That's not why I'm here.
انهم مثيرين للسخرية، لكن لا، ليس هذا سبب وجودي هنا

But That's not why we need to do this, and neither to prove a point to my father.
ولكن ليس هذا سبب فعلنا لذلك وليس أيضاً لإثبات أي شيئ لوالدي

That's not why you're here. You could've called.
ليس هذا سبب وجودك هنا كان بإمكانك أن تتصل بي

It's all right. That's not why I'm here. I came to offer you a new opportunity.
لا بأس، ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا، جئتُ لأعرض عليكَ فرصة جديدة

The serpentine belt is worn out, but That's not why the car won't start.
الحزام مهترئ، لكن ليس هذا سبب عدم عمل السيارة

Yeah, the shoe crisis is over, but thanks. That's not why i asked you to come by.
أجل، انتهت أزمة الأحذية لكن شكراً ليس هذا سبب استدعائي لك

That's not why we demand he turn himself in, we're doing it because we're scared.
لكن ليس هذا سبب طلبنا أن يسلّم نفسه، نحن نفعل ذلك لأننا خائفون.

That's not why I saved you. I want answers.
ليس هذا سبب إنقاذي لك أنا أريد أجوبة

That's solid, but That's not why we're here.
هذه مزحة جيدة ولكن ليس هذا سبب وجودنا هنا

Yeah, well, That's not why I'm in here, so you can just go, okay?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

No, it isn't,'cause That's not why she was killed, but it's real important to you,'cause the person who killed her is real close.
كلا، لأن ليس هذا سبب مقتلها لكن الأمر هام إليك لأن المجرم قريب للغاية

Then perhaps That's not why they brought you out.
إذن ربما ليس هذا سبب استدعائهم لكِ

- Where I'm from and all. - That's not why I've been standoffish.
بسبب وطني وكل شيء - ليس هذا سبب تحفظي تجاهك -

- That's not why she's here. She's running from them.
ليس هذا سبب وجودها هنا.إنها هاربة منهم.

Okay, but... That's not why I'm calling.
حسناً ولكن.. ليس هذا سبب اتصالي

I have a publicist, yes, but That is not why I was chosen for the list of the best 25 doctors in Manhattan.
لكن ليس هذا سبب اختياري ضمن قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

I have a publicist, yes, but it's not why I was chosen for the list of the best 25 doctors in Manhattan.
نعم، لدي اعلان لكن ليس هذا سبب اختياري في لائحة افضل 25 طبيب في منهاتن

This isn't why we came here.
.ليس هذا سبب مجيئنا إلى هنا