"ليس هذا ما أقوله" - Translation from Arabic to English

• That's not what I'm saying
• That is not what I'm saying

God, no. That's not what I'm saying at all.
يا الهي لا ليس هذا ما أقوله ابدا

That's not what I'm saying. That ain't what I'm saying at all.
هذا ليس ما أقوله ليس هذا ما أقوله على الإطلاق

No. No, no, That's not what I'm saying at all, but...
لا لا لا ليس هذا ما أقوله على الإطلاق

No, That is not what I'm saying.
لا لا ليس هذا ما أقوله

That is not what I'm saying.
ليس هذا ما أقوله

But That's not what I'm saying for you to do.
لكن ليس هذا ما أقوله لك لتفعله

That's not what I'm saying.
ليس هذا ما أقوله

That's not what I'm saying. This isn't something that...
ليس هذا ما أقوله

Nah, That's not what I'm saying.
كلا, ليس هذا ما أقوله

No. That's not what I'm saying.
لا ، ليس هذا ما أقوله

No, That's not what I'm saying.
لا، ليس هذا ما أقوله

- That's not what I'm saying. - Then what are you saying?
ليس هذا ما أقوله - إذن ، ماذا تقول ؟

That's not what I'm saying.
لا.ليس هذا ما أقوله.

No, James, That's not what I'm saying. But forget about it, never mind.
كلا، ليس هذا ما أقوله يا (جيمس) ولكن أنسى الأمر، لا تشغل بالك

That's not what I'm saying.
ليس هذا ما أقوله.

No, That is not what I'm saying.
لا ، ليس هذا ما أقوله