"ليس هذا هو" - Translation from Arabic to English

• That's not
• This is not
• That is not
• this isn't the
• 's not that
• It's not
• That ain't the
• Not that it's
• This ain't the
• not what this is
• is not the
• that was not the

We all have cell phones, That's not the reason. What is?
جميعنا لدينا هواتف خلوية ليس هذا هو السبب، فما هو؟

That's not the point. He wants to live with his girlfriend.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

That's not the reason. You know I don't drink a lot.
ليس هذا هو السبب فأنت تعرف، أنا لا أشرب كثيراً

This is not the time to be encouraging scepticism about the nuclear non-proliferation Treaty, as the Chinese and French tests are doing.
ليس هذا هو الوقت الذي نشجع فيه نزعة التشكك في أمر معاهدة عدم الانتشار النووي، كما تفعل التفجيرات الصينية والفرنسية.

I readily accept that; but That is not the point.
وأنا أقبل ذلك بسهولة؛ ولكن ليس هذا هو الموضوع.

That's not the only thing I've come up with down here.
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هنا بالاسفل

Come on, That's not the only reason we're staying in scouts.
هيا، ليس هذا هو السبب الوحيد أننا يقيمون في الكشافة.

I went through the motion, That's not the same thing.
ذهبت من خلال الحركة، ليس هذا هو الشيء نفسه.

You're going to say you're just best friends, but That's not it. She looks at you like... like That's not it.
‫لكن ليس هذا هو الحال، بل كيف ‫تنظر إليك، ليس هذا هو الحال

No, you see his lips move slightly, but That's not the important thing.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

Oh, movie quotes, mostly, but That's not the point.
‫إقتباسات الأفلام، في الغالب. ‫ولكن ليس هذا هو المقصد.

That's not why I call you my old lady.
ليس هذا هو السبب الذي أدعوكِ من أجله بأمرأتي العجوز

That's not the only thing you'd enjoy riding.
ليس هذا هو الشيء الوحيد كنت تتمتع ركوب الخيل.

Well, That's not the concern of a dead man.
حسنا، ليس هذا هو قلق من رجل ميت.

I don't, actually, but That's not why I can't tell you.
أنا لا، في الواقع، لكن ليس هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أقول لك.

I'd be happy to discuss it, but This is not the place.
سأكون سعيداً لمُناقشة هذا الأمر لكن ليس هذا هو المكان المناسب

This is not the man I met at the Institute.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

But That is not the point. Plagiarism is simply not acceptable.
لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول

This is not the time, That is not what it sounds.
,ليس هذا هو الوقت المناسب و ليس الأمر كما يبدو

this isn't the kind of thing I can help you with.
ليس هذا هو نوع الشىء الذى يمكن أن نساعدك فيه.

And I love older women, so it's not that, but...
وانا احبك النساء اللواتي اكبر مني سناً لكن ليس هذا هو الموضوع

But, uh, we're starting to think that It's not whoever's behind the beast bounty.
بأنه، ليس هذا هو من كان وراء مكافأة الوحش، نعتقد

It's sad and tragic as hell because her body is built for the fast Lane, but That ain't the world we're living in, son.
أنه من المحزن والمأساوي الجحيم لأنها بنيت على جسمها خط سريع, لكن ليس هذا هو العالم اننا نعيش ، يا ولد.

Not that it's important, but that is the order in which it went.
ليس هذا هو المهم، ولكن هذا هو الترتيب الذي ذهب.

This ain't the theatre.
ليس هذا هو المسرح.

That's not what this is about, okay?
ليس هذا هو السبب، حسنا؟

In the Model Law on International Credit Transfers, the agreement was arrived at between the originator and the addressee, but that was not the case in article 11.
وفي القانون النموذجي للتحويلات الدولية للائتمانات، يتم الاتفاق بين المنشئ والمرسل إليه، ولكن ليس هذا هو الحال بالنسبة للمادة ١١.