"ليس هذه المرة" - Translation from Arabic to English

• Not this time
• Not this one
• Not at this time

Usually, with these kind of abductions, there's a lot of... trauma and abuse to the body, but Not this time.
عادة، مع هذا النوع من عمليات الخطف، هناك الكثير من الصدمات والاعتداء على الجسم، ولكن ليس هذه المرة.

Not this time. Pompeii is a fixed point in history.
ليس هذه المرة بومباي هي نقطة ثابتة في التاريخ

Not this time, you won't! I'm already married to him.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

- Now, listen, Robbie- - No, Not this time. I'm through listening.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

No, you won't, Not this time, not without us.
لا لن تنجو ليس هذه المرة ليس بدوننا

Not this time, Penguin. My head will not be put in a box again.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

I can take the rap for you before, but Not this time.
ربما تمكنتُ من تقبّل اللوم بدلاً عنك من قبل، لكن ليس هذه المرة.

No suspended sentence, Not this time.
لن يكون هناك ايقاف للتنفيذ ليس هذه المرة

Not this time.
ربما يأخذ مالك ويقوم بخداعنا ليس هذه المرة

You're not gonna ruin this for me Not this time.
لن أدعكِ تٌخربي هذا الـأمر، ليس هذه المرة.

Thought you had me, didn't you? Not this time, you fun-sized son of a bitch. Hey.
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت

Not this time. Gather your hearts. We're about to stand against the schemes of the wicked.
ليس هذه المرة نحن على وشك الوقوف في وجه مخططات الأشرار آنسة دادلي

Oh, no, no, no, no. Not this time. No.
أوه , لا , لا , لا , لا ليس هذه المرة , لا

Every other time, maybe, but Not this time.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

This little Audrey act fooled your friends, but not me, Not this time.
اودري الصغيرة خدعت اصدقائها ولكن ليس انا ليس هذه المرة

Not this time.
بطريقة ما دائما ما يتوقف لكن ليس هذه المرة.

Usually, a head grows back, but Not this time.
عادة ينمو رأس آخر ولكن ليس هذه المرة

Not this time.
ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري

Now, I have to be rather careful because sometimes there are snakes here. No, Not this time.
عليّ الحذر لأنه يوجد ثعابين أحياناً، لكن ليس هذه المرة.

Just trust me, you don't want to go over there, okay? Not this one.
ثقي بي لن يروقكِ الذهاب هناك حسنًا ليس هذه المرة

No. No. Not at this time.
لا ، لا ، ليس هذه المرة