"ليس هكذا" - Translation from Arabic to English

• not like that
• not like this
• That's not how
• not that
• isn't like that
• This is not how
• nothing like that

There was already drug dealing and shit. But not like that.
كان هنالك تجارة مخدرات وما إلى ذلك، لكن ليس هكذا.

It's not like that, please don't take it the wrong way.
لا الأمر ليس هكذا أرجوكي لا تأخذيه على هذا النحو

That's not how we do it here, on paper, not like that. Asymmetrical returns, right?
على الورق، ليس هكذا عوائد متماثلة، صحيح؟

Oh. Pfft. Yeah, well, I don't think I even want it, not like this.
أجل, حسناً, أنا لا أعتقد أنني أريد ذلك حتى, ليس هكذا

It didn't have to be like this, man, not like this!
لا يمكن أن تكون بهذه الطريقة يارجل ليس هكذا

But That's not how kids see it, or animals,
و لكن ليس هكذا الأولاد يرون أو الحيوانات

No, it's not that.
لا ، الأمر ليس هكذا مايكل ثورن في مطعم فايث و فلاور

No, not like that.
الذي تدَعِين نفسكِ تسقطين و يلتقطكِ شخصاً ما؟ كلّا، ليس هكذا.

No, no, hey, hey, listen. It's not like that.
لا، لا، لا، هاي، هاي اسمعي، الأمر ليس هكذا.

- Well, not like that. Do you want to practice with me what to say?
الأمر ليس هكذا أتريد ان تتعلم ماذا ستقول؟

not like that why are you embarrassed if not like it ah fuck
الأمر لـيس هكذا لما أنتِ خجلة إذا لم يكن كذلك ، إذن ؟ الأمر ليس هكذا

Dale, it's... Dale, it's not like that.
ـ دايل، الأمر ليس هكذا ـ لو رأيت أصدقائك

He's not like that! You don't even know him!
هو ليس هكذا , أنت لا تعرفه حتى

I mean, I knew you were in it, but not like this.
أعني، كنتُ أعلم أنكِ كذلك. لكن ليس هكذا.

We never talk about our real lives, not like this.
نحن لا نتحدث أبداً عن حياتنا الحقيقة .. ليس هكذا

You know, the book's not gonna help him. You can't just break the rules, not like this.
أتعرف ، الكتاب لن يساعده لا يمكنك مخالفة القواعد ، ليس هكذا

I can't get it, not here, not like this.
لا يمكن أن أخرجها، ليس هنا، ليس هكذا

That's practical, not emotional. That's not how your power works.
هذا عملي ليس عاطفي . ليس هكذا تعمل قواكِ

You look great, Mother, but That's not how you wear a halter.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

That's not how people work. That's not how they think.
ليس هكذا تتعاملين مع الناس هم لايفكروا بهذه الطريقة

Well, if I was, then I'm also pranking myself, so... it's not that.
حسنا , لو كنت أنا اذا أنا أفعل المقالب فى نفسى أيضا لذا ليس هكذا

The world isn't like that. It never has been, and it never will be.
العالم ليس هكذا لم يكن ابدا ولن يكون ابدا.

Well, not that I'm giving my blessing, because This is not how we do business around here...
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا

No, not that sort of intense. No, nothing like that.
، لا ، ليس هذا النوع من الانفعالات لا ، ليس هكذا إطلاقاً