"ليس هنا الآن" - Translation from Arabic to English

• not here right now
• not here now
• isn't here right now
• isn't here now
• not in right now

- We need to confirm with your husband. - Like I said before, he's not here right now.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Charlie's not here right now, but if you'd like to leave a message,
تشارلي ليس هنا الآن لكن إذا كنت تودّ ترك رسالة

He's not here right now, and you won't do this on my watch.
إنّه ليس هنا الآن ولن تفعلِ ذلك على مسؤوليتي

In any case, he's not here now and he's gotta come back.
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود

Uh, well, yeah, he passed through but, he's not here now.
لقد مرّ بالمنطقة، لكنه ليس هنا الآن. مرّ بالمكان؟

The one guy who isn't here right now to help me because of you.
الرجل الذي ليس هنا الآن الحق في مساعدتي بسببك .

No, he's not here right now.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

Well, he's not here right now and he probably won't be home for some time.
حسناً،هو ليس هنا الآن. ومن المحتمل أنه ربما لن يكون فيالمنزللبعضالوقت.

Uh, owner's not here right now. Can I help you?
المالك ليس هنا الآن هل استطيع مساعدتك؟

Well, since he's not here right now, do you mind if I t...
باعتبار أنه ليس هنا الآن أتمانعي فيما لو...

Yeah, this is his wife. He's not here right now.
نعم، هذه زوجته إنه ليس هنا الآن

Uh, he's not here right now. May I take a message?
ليس هنا الآن هل يمكننى أن آخذ رسالة ؟

I don't remember. And my dad's not here right now.
لا أتذكر، و والدي ليس هنا الآن

You looking for Teddy because he's not here right now, but...
حسنا هل تبحث عن تيدي؟ لأنه ليس هنا الآن

Well, no, he's not here right now, but... uh-huh.
حسناً, لا, أنه ليس هنا الآن, لكن... . هاه

Yeah, well... whatever he saw, it's not here now.
نعم في الواقع... مهما رأى، ليس هنا الآن.

He works most nights. That's why he's not here now.
وهو يعمل معظم الليالي ، وهذا هو السبب في انه ليس هنا الآن

Well, if he's not here now, then he's out hunting again.
،إنه ليس هنا الآن إذاً فهو في الخارج يصطاد مرة أخرى

Well, Scotty isn't here right now, so, um, what did-- what did you want to talk about?
سكوتي" ليس هنا الآن" لذلك ماذا تودين إخباره ؟

Your brother isn't here right now.
فشقيقك ليس هنا الآن.

He isn't here now. Yeah, well, he's always here.
إنه ليس هنا الآن - إنه دائمًا هنا -

"Yes, but he's not in right now"
نعم ، ولكنه ليس هنا الآن