"ليس هنا في" - Translation from Arabic to English

• Not here in
• not here at
• 's not here
• isn't here at
• not out here in
• not just here in

Maybe I should be discussing this book with the Writer's Union and Not here in State Security.
ربما يجب ان اناقش بخصوص هذا الكتاب مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية

No one is safe now. Not here in The Capitol.
لم يعد أحد يشعر بالأمان الآن ليس هنا في الكابيتول

And why is he Not here in chains, tortured, begging that death relieve his agony?
والسبب هو انه ليس هنا في سلاسل، تعذيب، والتسول أن الموت تخفيف العذاب له؟

In other words, it is not here at the United Nations or by the work of United Nations officials that these Goals can be achieved.
وبعبارة أخرى أقول إنه ليس هنا في الأمم المتحدة، أو من خلال عمل المسؤولين في الأمم المتحدة، يمكن تحقيق هذه الأهداف.

He's not here. He's at the café opposite the church.
أنه ليس هنا في الوقت الراهن أنه يحتسي القهوة عند المقهى مقابل الكنسية

But sultan isn't here at the moment, it's me.
لكن سلطان ليس هنا في هذه الحظة ، انا هنا.

But not out here in the world of sanity.
ولكن ليس هنا في عالم العقلانية.

Therefore, it is important that we take account of these issues, not just here in the United Nations, but also in our multilateral and bilateral engagement with these countries that are the worst affected.
لذلك من المهم أن نأخذ هذه القضايا في الاعتبار، ليس هنا في الأمم المتحدة فحسب وإنما أيضا في علاقتنا المتعددة الأطراف والثنائية مع البلدان الأكثر تضررا.

That may be the cool thing to do at Yale but Not here in good Christian country.
قد يكون هذا شيئا رائعا تفعله في يال ولكن ليس هنا في هذه المدينة المسيحية الطيبة

But just remember one thing, the most valuable object in the world is Not here in the Library.
لكن عليك أن نتذكر شيئا واحدا فقط أن الشيء الأكثر قيمة في العالم ليس هنا في المكتبة

Christianity may grow in other lands, but Not here in Japan.
ربما تنمو المسيحيّة في أراضٍ أخرى ؛ . لكن ليس هنا في اليابان

I was thinking if I want to move forward in my career, maybe Violent Crimes isn't the best place for me to do it, at least Not here in Southern District.
كنت أفكر في أنني إذا أردت أن أتقدم في مسيرتي المهنية فربما الجرائم العنيفة ليست المكان الأفضل لي للقيام بذلك على الأقل ليس هنا في المقاطعة الجنوبية

The appropriate place for discussion and negotiation of issues such as those contained in operative paragraph 29 is Not here in the General Assembly but, rather, among the information experts who will be meeting again at the nineteenth session of the Committee on Information in only five months' time.
إن المكان المناسب لمناقشة مسائل من قبيل المسائل الواردة في الفقرة ٢٩ من المنطوق والتفاوض عليها ليس هنا في الجمعية العامة، وإنما بين خبراء اﻹعلام الذين سيجتمعون مرة أخرى في الدورة التاسعة عشر للجنة اﻹعلام التي ستعقد بعد خمسة أشهر فقط.

Not here in Portland.
ليس هنا في بورتلاند.

Not here in the prison.
ليس هنا في السجن

Maybe you're on CNN and Not here in Juarez.
ربما في الـ (سي إن إن) ليس هنا في (ووريز)

Not here in the street.
ليس هنا في الشارع

I will fill you in on everything, but not here. At the White House.
،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

Sorry, sir, the High Commissioner is not here at the moment. Thank you.
المعذرة، سيدي، المفوض السامي ليس هنا في الوقت الراهن، شكراً لك

- Kevin's not here right now. - That's strange.
كيفن ليس هنا في الوقت الحاضر هذا غريب.

And Sherlock isn't here at the moment.
وشرلوك ليس هنا في الوقت الراهن.

Let's go. not out here in the open.
ليس هنا في العراء

" In conclusion, Sir, please allow me to thank you for your country's leadership, not just here in the United Nations, but also within the Inter-Parliamentary Union, where Gabon has been an active and valued member for many years.
" وفي الختام، اسمحوا لي، سيدي، أن أشكركم على قيادة دولتكم، ليس هنا في الأمم المتحدة فحسب، ولكن أيضا في الاتحاد البرلماني الدولي حيث أن غابون ما فتئت كانت عضوا فاعلا وقيّما فيه لعدة أعوام.