"ليس وكأنه" - Translation from Arabic to English

• It's not like
• Not that it
• not like it's
• not like he's
• 's not like you
• Not that he

But It's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

It's not like there's some playbook for this, you know?
ليس وكأنه هناك كتاب تعليمات لهذا الوضع أتفهم ؟

And even then, It's not like we were on trend.
وحتى في وقتها، ليس وكأنه كنا على زي شائع

Not that it's any of your business, but I happened to be in the photo booth taking some solos.
ليس وكأنه من شأنك، لكن صادف أنني كنت في كشك التصوير ألتقط بعض الصور الشخصية.

It's not like it's gonna help Edison become president.
إنه ليس وكأنه سيساعد إديسون ليصبح الرئيس

It's not like he's going anywhere. It's supposed to stop raining in 15 minutes.
. ليس وكأنه سيذهب لأي مكان آخر . من المفترض أن يتوقف المطر في 15 دقيقة القادمة

I don't know why. It's not like we have a problem with alcohol.
لا اعرف لماذا , ليس وكأنه لدينا مشكلة مع الكحول

It's not like he exactly used kid gloves on the rest of us.
ليس وكأنه كان يتعامل معاملة سهلة مع بقيتنا

It's not like she had any way of telling the time.
ليس وكأنه كان لديها اي طريقة لتحديد الوقت

It's not like we had a relationship or anything.
انه ليس وكأنه كانت بيننا علاقة او شيء

It's not like he was so happy to do this in the first place.
الأمر ليس وكأنه كان سعيدا بفعل هذا هنا بالمقام الأول

It's not like there was some specific moment where you had a clear chance and then you threw it away.
ليس وكأنه كان هناك بعض اللحظات المعينة التي كان لديك فيها فرصة واضحة ورميتها بعيدا

It's not like he's gonna go ugly, handsome and then back to ugly.
ليس وكأنه سيعود قبيحاً ثم وسيم وبعدها يعود قبيح مجدّداً

Not that it'll make any difference, but I'll still vote for you.
ليس وكأنه سيشكل فارق لكن سوف أصوت لك بالفعل

Not that it's gonna make much of a difference anyway.
الأمر ليس وكأنه يشكل فرققاً علي أيّا حال

I'm sorry, I-I-I shouldn't be complaining to you. It's not like it's your fault. Wilfred:
انا اسفة، لم يكن يجب ان اشكو ذلك لك، هذا ليس وكأنه خطأك

I mean, It's not like it's affecting our work.
أعني ، ليس وكأنه سيؤثرُ على عملنا

It's not like you ladies have a lot of big secrets.
ليس وكأنه لديكم يا السيدات العديد من الأسرار الكبيرة

Not that he'd be able to find them, but, you know... Oh. Oh.
ليس وكأنه سيتمكن من إيجادهما ولكن الحمد لله