"ليصبح نصه كما يلي" - Translation from Arabic to English

• to read

To address that point, option G was revised to read as follows:
وبغية معالجة تلك النقطة، نُقِّح الخيار زاي ليصبح نصه كما يلي:

Figure 3.5.1 Amend the figure to read as follows:
الشكل 3-5-1 يعدل الشكل ليصبح نصه كما يلي:

IBC06 Amend the additional requirement to read as follows:
IBC06 يعدل الاشتراط الإضافي ليصبح نصه كما يلي:

Amend the definition of Large battery to read as follows:
يعدل تعريف بطارية كبيرة ليصبح نصه كما يلي:

Amend the definition of Small battery to read as follows:
يعدل تعريف بطارية صغيرة ليصبح نصه كما يلي:

In his third report he modified this provision to read:
وفي تقريره الثالث أجري تعديلا على هذا الحكم ليصبح نصه كما يلي:

2.16.4.1 In decision logic 2.16, amend the text in the second box on the left to read as follows:
2-16-4-1 في منطق القرار 2-16 يعدل النص المدرج في الإطار الثاني على اليسار ليصبح نصه كما يلي:

P904 Amend the additional requirement to read as follows:
P904 يعدل الاشتراط الإضافي ليصبح نصه كما يلي:

Annex 1 Amend the table for flammable gases to read as follows:
يعدل الجدول المتعلق بالغازات اللهوبة ليصبح نصه كما يلي:

3.3.1 Amend the heading to read: " Definitions and general considerations " .
3-3-1 يعدل العنوان ليصبح نصه كما يلي: " تعاريف واعتبارات عامة " :

Amend to read " Keep away from clothing and other combustible materials " .
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يحفظ بعيداً عن الملابس وغيرها من المواد القابلة للاحتراق. "

Amend to read: " Keep only in original packaging. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " لا يحفظ إلا في العبوة الأصلية. "

Amend to read: " Avoid contact during pregnancy and while nursing. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يلزم تجنب لمس المادة أثناء الحمل وعند الإرضاع. "

Amend to read: " Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يغمر في ماء بارد [أو يلف برباط مبلل]. "

Amend to read: " In case of leakage, eliminate all ignition sources. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " في حالة التسرب، تستبعد جميع مصادر الإشعال. "

Amend to read: " Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " الرجوع للصانع أو المورد للحصول على معلومات بشأن الاسترداد أو إعادة التدوير. "

6.2.2.3 In the first table, amend the row for ISO 11117:1998 to read as follows:
6-2-2-3 في الجدول الأول، يعدل الصف المتعلق بالمعيار ISO 11117:1998 ليصبح نصه كما يلي:

Amend the definition of " Large cell " to read as follows:
ويعدل تعريف " الخلية الكبيرة " ليصبح نصه كما يلي:

Amend the definition of " Leakage " to read as follows:
ويعدل تعريف " التسرب " ليصبح نصه كما يلي:

Amend the definition of " Mass loss " to read as follows:
ويعدل تعريف " فاقد الكتلة " ليصبح نصه كما يلي: