"ليغادر" - Translation from Arabic to English

• leave
• left

On Sundays and holidays he could not leave the cell because of lack of prison staff.
أما في أيام الآحاد والعطلات فلم يكن ليغادر زنزانته بسبب النقص في موظفي السجن

The next morning, Hammond was in no hurry to leave the hotel.
في الصباح التالي هاموند لم يكن على عجلة .ليغادر الفندق

They will not trust you nor even acknowledge the existence of this place to anyone other than my husband, and he's too weak to leave our care.
لن يثقوا بك، للاعتراف بوجود هذا المكان لأي أحد عدا زوجي وهو ضعيف جداً ليغادر رعايتنا ..

Mm-hmm, and this man wouldn't leave until every last one of them had a toy.
مممهمم , وهذا الرجل ما كان ليغادر حتى يحصل كل واحد منهم على لعبة

That thief would've left that room on a gurney or in a box.
لم يكن ذلك اللص ليغادر تلك الغرفة إلا بنقالة أو داخل صندوق

Help me to understand why it is everyone here is looking for your brother's missing wife, but he picks this time to leave town.
ساعديني لأفهم، لم كلّ من يوجد هنا يبحث عن زوجة أخيك المفقودة و لكنه يختار هذا الوقت ليغادر البلدة

What I do know is that he was set to leave the base at 0600.
ما أعرفه هو أنه تم الترتيب ليغادر القاعدة في السادسة صباحاً

For the ghost that haunts this farm to leave.
للشبح الذي يقتل بالمزرعه ليغادر

Or is he just too embarrassed to leave the house?
ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟

Guys, the only way that three adults can leave the house at the same time is if three children are with them.
الطريقة الوحيدة ليغادر ثلاثة بالغين البيت في الوقت نفسه... ً وهم برفقة البنات الثلاث, يمكن لبالفين أو بالغ واحد المغادرة

Picked a hell of a time to leave.
لقد اختار وقتًا سيئًا ليغادر به

We wait for the last vestige of humanity to leave.
كنت أنتظر آخر شخص ليغادر المبنى

All leave save the king's guard.
ليغادر الجميع ما عدا حراس الملك

And then later, when Sammy was dumb enough to leave Albuquerque for a visit, who better than a dirty cop like Clive to give A.J. the heads-up or maybe even to kill Sammy?
و بعدها ، حين كان ( سامي ) غبيّا كفاية ليغادر ( الباكراكي ) لأجل زيارة (من أفضل من شرطي فاسد كـ ( كليف

He would never just leave like that.
ما كان ليغادر بهذه الطريقة

Everybody is to leave immediately.
ليغادر الجميع المقهى.

I need a safe place to leave Agustin.
أحتاج إلى مكان آمن ليغادر اليه (أوجستين).

We waited for someone to leave and then snuck in.
انتظرنا أحداً ليغادر ثم دخلنا

Give him the strength to leave.
منحه القوة ليغادر

He would never have left without the money. That's obvious.
لم يكن ليغادر من دون النقود هذا واضح

A smart guy would have left town, not you
كان الرجل الذكي ليغادر البلدة، ليس أنت