"ليفتح" - Translation from Arabic to English

• to open
• open up
• to unlock
• unlock the
• to be opened
• opening

Insert the seven keys with seven people then turn it simultaneously to open the door..
ضعوا السبع مفاتيح التي مع السبع اشخاص ثم اديروها بالترتيب ليفتح الباب

I can't get the damn thing to open on my computer.
لم أستطع جعل ذلك الشيء اللعين ليفتح على جهازي

Who's ready to open their hearts and minds in a share circle?
من مسعد ليفتح لنا قلبه و عقله في دائرة مشاركه؟

We haven't been up to the lake in a while, and, you know, give him a chance to open up if he needs to.
لم نذهب الى البحيرة منذ فترة و ذلك سوف يعطية فرصة ليفتح قلبة اذا كان يريد ذلك

So, the manufacturer is willing to unlock the victim's phone, but only after they do the same thing for every other police department that's already put in a request.
إذاً، إنّ المصنع مستعد ليفتح جوال الضحيّة لكن، بعد أن يفعلوا المثل لكلّ مديريّة شرطة، قامت بتقديم طلب لذلك ، كنت أفكّر

Maybe it was never meant to be opened from the outside.
ربما لم يكن مصنوعاً ليفتح من الخارج.

Why don't you let one of your juniors get a shot to open the county up?
لما تعطي فرصة لأحد شبابك ليفتح لنا المقاطعة ؟

I'm going to ask him to open his mouth on a cue, which is like that, and he should open his mouth.
سوف اسأله ليفتح فمه هكذا وسيقوم بفتح فمه

Remember that you were so sad because Daddy was not there the day of Christmas, to open the presents?
أتذكرين بأنك كنت حزينة لأن أباك لم يكن موجودة في صباح الكريسماس ليفتح الهدايا؟

From the sound of things, there may not be anybody left to open it.
من صوت هذه الاشياء , ربما لم يتبقى أحد ليفتح الباب

I was bleeding on my own doorstep, waiting for a stranger to open my door.
لقد كنت انزف امام بابي انتظرغريبا ليفتح لي الباب

Good, you just saved us a whole lot of time. Get him to open the vault.
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت أحضرة ليفتح الخزنة

I have already asked Chief-Inspector Japp to open up this island once again.
لقد سألت المفتش جاب ليفتح هذه الجزيرة ثانية

I wouldn't be able to hack the database unless someone on the inside were to open up a port.
لن أستطيع إختراق قاعدة البيانات إلا لو كان هناك شخص ما بالداخل ليفتح لي معبر

If Vega isn't inside the truck, who's going to open the door from the inside?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

Told me he used the key to unlock the soul behind their eyes.
أخبرني بأنه كان يستخدم المفتاح ليفتح الروح من خلف عيونهم

"and, pending evidence, a criminal case to be opened."
"والأدلة بإنتظار ملف القضية ليفتح"

After 12 years of deadlock, the Conference on Disarmament has adopted a programme of work, opening the way for negotiations on a fissile material cut-off treaty in order to combat nuclear proliferation and to achieve disarmament.
وبعد 12 سنة من الجمود، اعتمد مؤتمر نزع السلاح برنامج عمل ليفتح الباب أمام مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في سبيل محاربة الانتشار النووي وتحقيق نزع السلاح.