"ليكون هنا" - Translation from Arabic to English

• to be here
• would be here
• 'd still be here

And it's only fitting to start with the person that came the farthest way to be here.
وانها سوف تعني لكم الكثير ولنبدأ مع الشخص الذي جاء من ابعد الطرق ليكون هنا.

'Cause you don't plan to be here when they do.
سيكوس كنت لا تخطط ليكون هنا عندما يفعلون.

I'm not supposed to tell you this, but do you know what your father's missing to be here?
ليس من المُفترض أن أخبرك هذا ولكن هل تعلم ماذا يفتقد أباك ليكون هنا ؟

Look, people have traveled from all over to be here tonight.
...كثير من الناس إنتقل من جميع أنحاء العالم ليكون هنا

Thankyou, Chad. i dont think any of us would be here if it wasnt for you you know , out of all the men who have come through here over the ages and there have been qite a few i've never met a bigger coward
شكرا ياتشاد لا أظن أن أي أحد منا قد كان ليكون هنا لولاك أنت تعرف؟

If your husband knew that, perhaps he'd still be here.
،لو عرف زوجك كذلك على الأرجح كان ليكون هنا

I have a friend who quit his job to be here today.
لدى صديق الذي استقال من وظيفته ليكون هنا اليوم.

My life's work was to be here, Not trying to survive on some rock
عمل حياتي كان ليكون هنا, وليس محاولة النجاة علي بعض الصخور في كوكب

"for my appointment with you, it was always to be here in Samarra."
أما بشأن موعدي معك لقد كان دوما ليكون هنا في سامراء

You can bet he's very keen to be here for and with the British public at this time.
كان يود ليكون هنا ليكون مع الشعب البريطاني

He's here because we're paying him a lot of money to be here.
انه هنا لأننا ندفع له الكثير من المال ليكون هنا

I need someone to be here when I take my multivitamin.
احتاج شخص ليكون هنا حينما اخذ الفيتمينات

I know that, uh, many of you have put off important murders and drug deals to be here.
اعرف ان اغلبكم وضع جرائم القتل وتجار المخدرات جانبا ليكون هنا

The school's given him permission to be here.
أعطيته المدرسة الإذن ليكون هنا.

He'd give anything to be here right noW.
أعتقد سيتخلى عن أى شئ ليكون هنا

My brother came from Scottsdale, Arizona to be here.
أخي حضر من سكوتسدل آريزونا ليكون هنا

I want him here. I pay him to be here.
أنا أريده هنا,أنا ادفع له ليكون هنا.

He came from the North to be here with me.
إنه قادم من الشمال ليكون هنا معي

Chancellor Dupre is making a special trip to be here.
المستشار "ديبري" يقوم برحلة خاصة ليكون هنا.

I actually came back here to tell you that I was thinking of... staying in town to be here for you.
أنا في الحقيقة جاء إلى هنا ل اقول لكم ان كنت أفكر في... البقاء في المدينة ليكون هنا من أجلك.

Well, if it wasn't for him, none of us would be here. Hmm.
حسنا لولا هذا الهامستر لم يكن أى منا ليكون هنا

Because without you, he'd still be here, and my mom would still be around.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار