"ليلاً ونهاراً" - Translation from Arabic to English

• day and night
• night and day
• day or night

day and night,it never went away,so I finally went to a doctor.
ليلاً ونهاراً ، إنها لا تختفي أبداً لذا ذهبت أخيراً للطبيب

There'd be reasonable grounds, what with all the strange activity, the comings and goings day and night.
سيكون هناك أسباباً معقولة، ما خطب كل تلك النشاطات الغريبة، التردّد على المنزل ليلاً ونهاراً.

Metal splints were made. Wοrn... wοrn day and night.
كنت أجبر على ارتداء مقوّمات معدنية ليلاً ونهاراً.

The funny thing about firemen, night and day, they're always firemen.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

Surprised Blondie doesn't have you shucking night and day.
متفاجيء أن الشقراء لم تجعلك تقشر ليلاً ونهاراً

They dig day and night looking to the stone.
لقد كانوا ليلاً ونهاراً يحفرون بحثاً عن الأحجار.

But I would have that bumpkin followed day and night.
لكن أريد منك أن تتبعي هذا الريفي ليلاً ونهاراً

There're millions of tons of glacier ice continue moving day and night.
هناك ملايين الأطنان من الكتل الجليدية تتحرك بشكل مستمر ليلاً ونهاراً.

They were also forced to listen to loud music day and night.
وكانوا أيضاً يرغمون على الاستماع إلى موسيقى صاخبة ليلاً ونهاراً.

She was held in isolation for four weeks, interrogated day and night, and beaten.
وحبست حبساً انفرادياً لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلاً ونهاراً وتعريضها للضرب.

Regarding children hospitalized, parents or substitutes that are near them, day and night, whatever their age and health status, should be encouraged and supported these stays, invited to participate in the care of their children.
وينبغي للآباء أو البدلاء أن يعيشوا ليلاً ونهاراً بالقرب من الأطفال المقيمين بالمستشفيات، أياً كان سنهم أو حالتهم الصحية، وينبغي تشجيعهم على الإقامة معهم ودعمهم، ودعوتهم إلى المشاركة في رعاية أطفالهم.

Mr. Yimiti was regularly called in, both day and night, for interrogation by the local State Security Bureau.
وكان السيد يميتي يستدعى بصورة منتظمة ليلاً ونهاراً للاستجواب في مكتب أمن الدولة المحلي.

Which is why we'll have agents stationed here day and night.
ولهذا سيكون لدينا عملاء متمركزين هنا ليلاً ونهاراً.

Our people have been working day and night, Madame Secretary.
رجالنا يعملون ليلاً ونهاراً ، حضرة السكرتيرة

How I wish he were alive and never mind his farting day and night.
كم كنت اتمني ان يكون حياً كنت ساتجاهل غازاتة ليلاً ونهاراً

Now, I will only work for free until the firm is profitable, which I will work day and night to achieve.
الآن، سوف اعمل مجانا فقط الى ان تربح الشركة وهو ما سأعمل ليلاً ونهاراً على تحقيقه

Find their hotel. Get blueprints and workups on the day and night managers.
أعثري على الفندق وكذلك مخططاته وطبيعة عمل كل من هناك ليلاً ونهاراً.

I'm your new rainmaker. I can get these rump-swappers to cough up cash night and day.
يمكنني جعل أولئك الشواذ يسعلون بالنقود ليلاً ونهاراً

- ...working night and day... - Is this supposed to, uh...
يعملون ليلاً ونهاراً - هل هذا من المفترض ان -

I've had at least two of them, night and day, since I've been here.
لديَّ على الأقلِ إثنانِ منهم ليلاً ونهاراً

I'll need all our craftsmen, carpenters, and blacksmiths to work night and day if we're to have it ready in five days.
أريد كل الحرفيين الموجودين النجاريين والحداديين أن يعملوا ليلاً ونهاراً

Oh, no, they welcome in all people anytime, day or night.
لا, يرحبون بالأشخاص طوال الوقت, ليلاً ونهاراً.