"ليلة أمس عندما" - Translation from Arabic to English

• last night when
• the other night when I
• last night while

Why weren't you in your room last night when I called?
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟

You were working here last night when Dr. Lewton was killed.
أنت كنت تعمل هنا ليلة أمس عندما الدّكتور لوتون قتل.

So, last night, when the mass spec identified magnesium,
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم

last night when we was bringing folks in here... - ...
ليلة أمس عندما كنا نحضر الناس إلى هنا بعد الهجوم،

I lied the other night when I said I hadn't seen the captain.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت لم أرى الكابتن

My dog was closed in my study last night when I got home.
كان كلبي محتجزاً في غرفة المكتب ليلة أمس عندما عدت إلى البيت

See, she was there last night when you tried to kill her husband.
لقد كانت هنا ليلة أمس عندما حاولت قتل وجها

Last night, when I looked into his eyes, like I have every day for the last 12 years, was the first time I didn't recognize him.
ليلة أمس عندما نظرت في عيناه، كما فعلت طيلة 12 عام، ولأول مرة لم أستطع التعرف عليه.

last night when I was rooting through all the pockets and drawers in this apartment.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

Now, remember last night when you asked after Mama?
الآن , هل تذكر ليلة أمس عندما سألت عن أمك؟

They were killed last night when a tree fell on their car.
لقد قتللوا ليلة أمس عندما سقطت شجرة على سيارتهم

What? Last night, when we were talking to the police, did you really not see anything?
ليلة أمس عندما كنت تتحدث إلى الشرطة هل فعلاً

I went downstairs last night when I couldn't sleep.
نزلت إلى الأسفل ليلة أمس عندما لم يراودني النوم

Last night, when we were talking to the police, did you really not see anything?
ليلة أمس عندما كنت تتحدث إلى الشرطة هل فعلاً لم ترى أي شيئ؟

And it stayed empty until last night when you kissed me, and my entire universe snapped back into focus.
و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

All right.So... last night,when we were at anthony's house and his-- his family is being so nice and-- and treating me like I just saved their son's life,um... you did.
حسناً,إذن ليلة أمس,عندما كنا بمنزل أنتوني وعائلته كانت لطيفة للغاية

Three months ago - we were together until last night when she dumped me.
قبل ثلاثة أشهر , كنت رفاقاً حتى ليلة أمس عندما هجرتني

Last night, when you told me about the guys beating on your friend and you running away...
ليلة أمس,عندما أخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و أنتى تهربين منهم

Don't you remember what you told me last night when I came back to headquarters?
ألا تتذكّر ما أخبرتني ليلة أمس عندما رجعت إلى المقر؟

Maybe your victim was pairing a wine for dinner last night when she was attacked.
لربّما ضحيّتك كانت تقرن نبيذ للعشاء ليلة أمس عندما هوجمتْ

I lied the other night when I said I hadn't seen the captain.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت بأنني لم أرى الكابتن

Last night, while taking off my bangles, I hurt my finger.
ليلة أمس عندما كنت أخلع أساوري انكسر أحدهم و جرحني