"ليلة الإفتتاح" - Translation from Arabic to English

• opening night
• the premiere
• the world premiere

But don't worry about it, Harv, opening night will be closing night.
لكن لا تقلق حيالها يا هارف ليلة الإفتتاح ستكون ليلة الإغلاق

And nothing brings out the bourgeoisie quite like opening night at the theater.
.. ولا شيء يبرز البرجوازية مثل ليلة الإفتتاح في المسرح

Uh, yeah, like Planet Hollywood, opening night, Fresno.
آه آه , نعم , مثل كوكب هولويود ليلة الإفتتاح , فريسنو

I'll give you 200-- half now, half on opening night.
سأعطيكِ مبلغ مئتي ألف، نصفها الآن و النصف الأخر، ليلة الإفتتاح.

Before I forget, you'll all be invited to the premiere, so start your red-carpet couture shopping.
قبل أن أنسى الكل مدعو إلى ليلة الإفتتاح لذا ابدأو بقراءة فصل تسوق عرض الازياء

Dad, you cannot miss opening night, and you can't miss closing night.
ابي , لايمكن ان تُفوت ليلة الإفتتاح ولا الليلة الأخيرة

I even got her and her boyfriend into the opening night party on Wednesday.
حتى أنّي أدخلتها هي وخليلها بحفل ليلة الإفتتاح يوم الأربعاء.

Good luck finding someone to learn my lines by opening night.
أتمنّى لكِ حظاً جيداً في إيجاد شخصٍ ما قادرٌ على حفظِ جزئيتي في ليلة الإفتتاح هذه

She's taking time off from saving the world to come to my opening night.
إنّها تأخذ إجازة من إنقاذ العالم لحضور ليلة الإفتتاح.

Sue Sylvester came all the way to New York City to see me in my opening night on Broadway...
سو سلفستر أتت إلى نيويورك لتراني في ليلة الإفتتاح لمسرحية الفتاة المضحكة

Of all times she chooses to die, less than a week away from opening night.
من كل الوقت أختار ت الموت قبل أقل من أسبوع من ليلة الإفتتاح

opening night is Monday, and I'd love to have you.
ليلة الإفتتاح يوم الأثنين و يسعدني حظوركم لا أسفه لايمكنني الحظور

I have come to watch Rachel Berry choke on her opening night.
اقد أتيت لأشاهد ريتشل بيري تختنق في ليلة الإفتتاح

- I would get him a ticket to my opening night on Broadway. - It's not weird.
بأنني سأحصل له على تذكرة في ليلة الإفتتاح في برودواي ذلك ليس غريب

But not on opening night -- that has to go perfectly.
لكن ليس في ليلة الإفتتاح... يجب أن تسير بشكل مثالي.

You're right. We should wait until opening night.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Oh, no, it's packed there. Especially opening night.
لا، المكان مكتظ هناك خصوصاً ليلة الإفتتاح

It's verboten Wishing luck on opening night
إنه فأل سييء أن تتمنّي التوفيق في ليلة الإفتتاح

Now I'll never say "good luck" On opening night
الآن لن أقل "بالتوفيق" أبداً في ليلة الإفتتاح

the premiere is Sunday, you have no copyist.
ليلة الإفتتاح يوم الأحد، و أنت ليس لديك ناسخ.

Here we are again, this time at the world premiere of Marty Wolf's action-comedy, Whitaker and Fowl.
حسنا، نحن هنا ثانية هذا الوقت في ليلة الإفتتاح العالمي للمنتج مارتي ولف اكشن كوميديا ويتيكير والطير