"ليلة سيئة" - Translation from Arabic to English

• bad night
• Rough night
• a night
• awful night
• crappy night
• terrible night
• lousy night

It's just a sedative. I'm told you had a bad night.
إنه مجردُ مهدئ، لقد أخبروني بأنكَ عانيتَ من ليلة سيئة.

You know, just because you had a bad night doesn't mean we can't have a good morning.
كما تعلمي، لمجرد أنة كان لديك ليلة سيئة لا يعني أننا لا يمكننا أن نحظي بصباح جيد

Well, if it makes you feel any better, I had a bad night, too.
حسنا، إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، كان لي ليلة سيئة أيضا.

He had a Rough night, and broke.
عانى من ليلة سيئة وليس لديه نقود.

I said whoever walks through that door at nine o'clock... was going to have a real bad night.
لقد قلت انه مهما يكون من يعبر عبر دلك الباب عند التاسعة سيحصل على ليلة سيئة للغاية

Yes, I had a very bad night, but it's okay, I have the money.
نعم لقد كانت ليلة سيئة جدا، لكن لا بأس حصلت على المال.

I should have filled you in right away. I had a bad night.
كان علي ان اشعرك مسبقا بأني عانيت من ليلة سيئة

One bad night and a couple of sunflower seeds,
هل ليلة سيئة و بعض بذور تبّاع الشمس

He had a very bad night and they decided he'd be more comfortable at the hospice.
لقد عانى من ليلة سيئة وقرروا أنه سيكون أكثر راحةً في العناية المنزلية.

What other Laotians are having a bad night ?
ماذا عن الآخر الذي قضى ليلة سيئة ؟

bad night at poker, or great night with a hooker?
ليلة سيئة بالبوكر أم ليلة رائعة مع العاهرة؟

It was just one night, Liz... one very... bad night.
لقد كانت ليلة واحدة يا "ليز". ليلة سيئة جداً.

This is a bad night for this shit. I don't need this tonight.
أنها ليلة سيئة لهذا الهراء لا أريد هذا الليلة

I didn't wanna be alone last night. I had a bad night.
لم أرد البقاء وحيدة ليلة أمس لقد كانت ليلة سيئة

Do you drink like this every night... or is this just a bad night?
هل تشرب مثل هذا كل ليلة ام هذه مجرد ليلة سيئة ؟

bad night to be outdoors.
ليلة سيئة لتكون في الهواء الطلق.

Rough night, huh?
ليلة سيئة , أليس كذلك ؟

- Rough night, I take it?
ليلة سيئة صحيح؟

Hell of a night for this, gentlemen.
يالها من ليلة سيئة ليحدث هذا أيها السادة

Fucking awful night.
ليلة سيئة لعينة

I mean, all horse-people love each other. Sometimes it just takes a crappy night for two people to realize how close they already are.
أحيانا تكفي ليلة سيئة لشخصات ليدركا كم هما متقاربان

Amelia, this was... a terrible night for a lot of people, not just you.
أميليا) لقد كانت هذه) ليلة سيئة للعديد من الناس ليس بالنسبة لكِ فقط

You know what? If you wanted to ensure that this wasn't going to be a lousy night, here's a tip:
للتأكد من أن لا تكون ليلة سيئة مُجدداً، فلدى نصيحة لك.