"ليلة طيبة" - Translation from Arabic to English

• Good night
• Goodnight
• Night-night
• nice night
• Good evening
• Have a good one

I can't go to sleep until you say Good night.
لا يمكن أن أذهب للنّوم حتّى تقول ليلة طيبة

Well, you folks... you have a Good night.
حسناً لتكن ليلة طيبة عليك, يمكن أن ندخلهُ إذا تطلب الأمر أيّ شيء آخر

Okay, good food, good fun and Good night.
طعام جيد، واستمتعنا كثيراً أتمنى لكِ ليلة طيبة

Anyway, it freaked me out, so Good night.
على أي حال، فإنه استثنائي لي، ليلة طيبة.

Jenna fills in time with a song. Goodnight, Goodnight. Mild applause.
وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل

Please thank them and say Good night for me.
أرجو أن تشكرهم وتتمنى لهم ليلة طيبة نيابة عني

No, but I'll look in to say Good night.
لا, ولكنني سأدخل لأتمنى للجميع ليلة طيبة

I must also bid you Good night, my lord. It's been a long day.
يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً

Anyway, I'm Ira Wright. Have a Good night. Thank you, all, very much.
على اى حال , انا ايرا رايت واتمنى لكم ليلة طيبة

Well, someone's tucked in to an insane degree. Good night.
يبدو أن أحدهم قد تدثر بالأغطية الى درجة مجنونة، ليلة طيبة..

So, from all of us here at Alexandra Palace, a very Good night.
جميع العاملين هنا بأليكساندرا بالاس يتمنون لكم ليلة طيبة

I'm sure she didn't think she was saying Good night - when we left for our walk.
أنا واثق أنها لم تتمن لك ليلة طيبة عندما خرجنا لنتمشى قليلاً

Well you have a Good night officers. I know the town is safe, thanks to you.
حسناً أتمنى لكم ليلة طيبة أيها الشرطة يسرني أن أعرف أن البلدة بأمان و الفضل لكم

Well, Good night. Perhaps better not tempt Providence again.
حسنا ، ليلة طيبة ربما من الأفضل لا فقد لا تنقذك العناية الالهية ثانية

Good night, Nicky. I'll take my carriage in 10 minutes.
ليلة طيبة نيكى سأخذ عربتى بعد عشرة دقائق

Well, awfully nice to have met you. G - Good night.
حسنا ، من الرائع للغاية مقابلتك ليلة طيبة

When you hit that high note, you say Good night and walk off.
عندما تعزف أعظم نغمة تتمنى ليلة طيبة وترحل.

From where I'm sitting, it sounds like you had a pretty Good night.
من موقعي هذا يبدو أنك قضيت ليلة طيبة

The last two nights, I knocked on Maris's bedroom door to wish her Goodnight and
آخر ليلتين طرقت غرفة نومها لآمل لها ليلة طيبة

Did he wash you, dress you in white and say, "Night-night, sleepyhead"?
هل أعطاك حماماً وألبسك ثوباً أبيض وقال "ليلة طيبة أيتها الناعسة"؟

We're here having a nice night and you have to do your own thing.
ها نحن نمضي ليلة طيبة وعليك أن تفسدها بهذا الأمر.

- Good night, dear. - Good evening.
طابت ليلتك عزيزي ليلة طيبة

Have a good one.
أتمنى لكم ليلة طيبة.