"ليلة مع" - Translation from Arabic to English

• night with
• evening with
• evening of
• slept with
• night out with

I can handle one night with your high school boyfriend.
وأستطيع أن أتحمل ليلة مع صديقك الذي في المدرسة

A couple of weeks, by the way, where she's barely been home'cause she's out all night with some marine.
أسبوعين، في جملة أمور، ما هو نادرا في المنزل، لأن يخرج كل ليلة مع أحد أفراد مشاة البحرية.

Oh, you didn't think that you had a night with a Navy SEAL,
أوه، أنت لا تفكر أنك قضيت ليلة مع فتاة من قوات البحرية؟

It's a small price to pay for getting to spend the night with my grandson.
وهو ثمن قليل لدفع للوصول إلى قضاء ليلة مع حفيدي.

That you passed up an evening with the greatest lover you'll ever know.
حقّاً, وماهي؟ بأنّك ضيّعت ليلة مع أعظم عاشِق ستعرفينه

Our son spent the night with a girl that we didn't even know about, an IS girl, all right?
قضى ابننا ليلة مع فتاه فتاه من طبقة الاي اس، والتى لم نعرف بشأنها حتى

Every night with this one is, uh, an occasion, yes?
كل ليلة مع هذا واحد , اه , مناسبة , نعم ؟

Remember when you said I could spend the night with an undergrad?
أتذكرين أنك قلت أنه بإمكاني إمضاء ليلة مع شخص على وشك التخرج؟

Why would he want a tart after a night with his Countess?
لماذا يريد لاذع بعد ليلة مع نظيره الكونتيسة؟

This is what we need, honey. A night with human friends,
هذا مانحتاج اليه عزيزتي، ليلة مع اصدقاء بشر

I can supply you a night with some very amenable women.
بإمكاني أعرض عليك ليلة مع نساءٍ يسهل إقناعهم.

You could spend a night with a prostitute and let her know more about your life than you want your wife to know.
يمكنك قضاء ليلة مع عاهرة وتعرفها عن امر بحياتك ثم تعرفه لزوجتك

We were just partying that night with some of the guys.
كنا مجرد الحفلات التي ليلة مع بعض اللاعبين.

You have spent a night with a billionaire and sent an email.
وقالت إنها ليلة مع الملياردير في فندق فاخر.

The kids are camping, thank fuck, so I get a night with the wife.
أنا خارج. هي التخييم، والاطفال شكرا اللعنة، حتى أحصل على ليلة مع الزوجة.

If you spend the night with a woman, call her the next day, she doesn't call back, does that mean she had a lousy time or her answering machine was consumed in a fire?
لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك , أيعني هذا أنها قضت وقتاً سيئاً أو يعني هذا أن مجيبها الآلي احترق؟

Unless you throw in a night with the cashier and some dolls.
إلا إذا قضيت ليلة مع ألكاشيرز وبعض الدمى

Yeah, well, if she would've spent the night with her fiancé, she could've been killed as well.
نعم، حسنا، إذا كانت سوف لقد قضى ليلة مع خطيبها، أنها يمكن لقد تم قتل كذلك.

You can't even let her spend the night with some friends without creeping around like a cat burglar.
و لا يمكنك حتى أن تدعها تقضي ليلة مع صديقاتها بدون أن تتسلل كالقطة

See,Barney,isn't it nice to just sit and have a evening with a woman,no agenda?
أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج

You deserve an evening of friends and good food.
فأنت تستحق أن تقضى ليلة مع الأصدقاء وتناول الطعام طيب المذاق

I don't get picked for surgeries' cause I slept with my boss, and I didn't get into med school'cause I have a famous mother.
أنا لم يتم اختياري للقيام بعملية جراحية لأني قضيت ليلة مع رئيسي و لم أدخل مدرسة الطب لأن أمي جراحة مشهورة

And I'm single again, so a night out with the boys is perfect.
وأنا عازب أيضاً لذلك قضاء ليلة مع الفتيان ستكون مثالية.