"ليلة هادئة" - Translation from Arabic to English

• quiet night
• Silent night
• slow night
• a good night
• peaceful night
• quiet one
• quiet tonight
• Quiet overnight
• night's sleep

The City hasn't had a quiet night in 4 years.
نعم. لم ان المدينة ليلة هادئة في 4 سنوات.

Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading?
حسناً , بما أنني وجد نفسي فجأة في ليلة هادئة هل ستمانع لو أستعرت بعض الضوء كي أقراء

A quiet night alone gives us the chance to focus and not miss any crucial deductions.
ليلة هادئة لوحدنا ستعطينا الفرصة للتركيز ولا نضيع أية خصومات حاسمة

No "Silent night" for you.
لا يوجد ليلة هادئة من أجلك

It's a slow night, and maybe it'll open up some new business.
انها ليلة هادئة وربما سوف تفتح مجالات عمل جديدة

Everything will be better after a bath and a good night's rest.
كل شىء سيكون أفضل بعد أن تستحمي و ليلة هادئة من الراحة.

I thought it was gonna be a peaceful night.
لقد كنت اعتقد انها ستكون ليلة هادئة

Sometimes on a really quiet night, if you listen really hard... the sound is apparent to the human ear.
أحيانا وفي ليلة هادئة لو استمعت بتركيز فإن الصوت مسموع للأذن البشرية

When the glacier hotel is finished, you can spend a long, quiet night up on the glacier.
عندما ينتهي الفندق الجليدي يمكنك قضاء ليلة هادئة طويلة على الجبل الجليدي

I guess I'll just spend a quiet night alone drinking tea.
أعتقد بأنّني سوف أقضي ليلة هادئة لوحدي اشرب الشاي

I Thought It Was A quiet night With Blair,
اعتقدت انكِ ستكون في ليلة هادئة مع بلير

Is not that, it's just... a quiet night.
يبدو ان هذا ليس سويا لا, مجرد ليلة هادئة

So I need to be thankful for every quiet night.
إذاً علي أن اكون شاكرة لك.. على كل ليلة هادئة أنعم بها.

So when you said you wanted a quiet night at home, you were just blowing me off.
كنتَ ترفض صحبتي إذًا حين قلتَ إنّكَ تريد ليلة هادئة في المنزل

- No Silent night for us. - Mm-hmm.
لا ليلة هادئة لنا

I'm calling it "Silent night with the LAPD. "
"ليلة هادئة مع شرطة لوس أنجلوس"

You got here fast. Yeah, it's a pretty slow night.
وصلت بسرعة - نعم، إنها ليلة هادئة -

Yes. a good night's rest will do her good. All right, love.
أجل، إنها ليلة هادئة لها حسناً، يا حبيبتي.

The part that allows me a peaceful night's sleep.
الجزء الذي يسمح لي ليلة هادئة النوم.

We... I think we're just gonna have a quiet one tonight, Jimmy.
أعتقد أننا سنقضي ليلة هادئة اليوم يا جيمي

It's quiet tonight, huh, Freddy?
أنها ليلة هادئة , أليس كذلك يا فريدي ؟

- Quiet overnight. - Cool.
ليلة هادئة - أجل -

I can seldom recall you voluntarily giving up a decent night's sleep.
إنني نادراً ما أستطيع أن أتذكر أنك ستتخلى طواعية عن النوم في ليلة هادئة