"ليلتكِ" - Translation from Arabic to English

• your night
• evening
• Night-night

If your night is not good... how will your morning be good'?
اذا كانت ليلتكِ سيئة كيف سيكون صباحك جيداً ؟

It's a damn shame that you never had your night here. We cannot have a party.
انه عار أنه لم تكن ليلتكِ هنا لا يمكننا أقامة حفلة

Don't do too much glue or your night sucks. Hold on a second.
لا تتناولي الكثير من الصمغ وإلا ستصبح ليلتكِ مقيتة

Well, I'll admit, I did get a little joy out of interrupting your night.
حسنا، أنا سأعترف، أنا حصلت على القليل من البهجة من مقاطعة ليلتكِ.

Whatever you want, sweetheart. You're the one who's given up your evening out.
أيما تريدين يا حلوتيّ، أنتِ من فوتي ليلتكِ لتقضينها معي

Marshmallow, don't forget to pack my Night-night tape.
مارشمالو ، لاتنسى إحضار شريط "طابت ليلتكِ"

Listen, just tell mike that it's your night to pick, okay?
أسمعي, فقط أخبري مايك أنها ليلتكِ لتختاري حسنآ؟ حسنآ.

And I'm sorry for ruining your night and your night last night and for all the nights that I will ruin in the future.
وأنا أسفة لأنني دمرت ليلتكِ وليلتكِ بالأمس وكل الليالي التي سوف أدمرها بالمستقبل

I know it's fine, but it's your night. It's your opening, so I just...
أعلم أنه لا يوجد مشكلة، لكنها ليلتكِ.

I wanted to see how your night at the cabin was.
أردت أن أري كيف كانت ليلتكِ في الكوخ

Far be it from us to keep you from your night at the opera.
لا تدعينا نؤخركِ عن ليلتكِ في الأوبرا.

Don't try it tonight. It's not your night. What?
لا تصعدي هذه الليله، إنها ليست ليلتكِ - ماذا؟

I suspect your night has just begun.
لكنّي .. أظنُ أن ليلتكِ بدأت للتو

Don't let one person ruin your night.
لا تدعي شخص واحد يخرّب ليلتكِ.

I told you this was your night, baby. Yeah. Unh.
أخبرتكِ أنّ هذه ليلتكِ يا عزيزتي أجل

Your dad's the bad guy in this, don't let him ruin your night.
-والدكِ هو المخطئ هنا، لا تدعيه يفسد ليلتكِ

I hope I didn't ruin your night.
آمل أنني لم أخرب ليلتكِ

So how was your night last night?
كيف كانت ليلتكِ بالأمس؟

I won't spoil your romantic evening with the gay man.
لن أفسد ليلتكِ الرومانسية مع الرجل الشاذ

Good evening, ma'am.
طابت ليلتكِ سيدتي.

Did you make a tape of you saying "Night-night" to her?
هل سحلت شريط وأنت تقول " طابت ليلتكِ " إليها ؟