"ليلتك الكبيرة" - Translation from Arabic to English

• your big night

Willie, this is your big night. This is your big night, pal.
ويلي ، هذه ليلتك الكبيرة هذه ليلتك الكبيرة ، يا صديقي

And then you can get on with your big night.
ثم يمكن أن تذهب إلي البيت مع ليلتك الكبيرة.

I know it's your big night with James, but you think you could save your old man one dance?
أعرف بأنّها ليلتك الكبيرة مع جيمس لكنّك تعتقدين بأنّك يمكن أن توفّري رقصة واحدة لرجلك العجوز؟

I'm just trying to look nice for your big night.
أحاول أن أبدو بمظهر جيد من أجل ليلتك الكبيرة

You shouldn't worry about anything. It's your big night.
لا يتوجب عليك أن تشغـل بـالك بأيّ شيء ، إنهـا ليلتك الكبيرة

We wanted to share your big night with you.
أردنا أن تشارك معنا ليلتك الكبيرة

You must be excited about your big night.
لابد أنكِ متحمسة بشأن ليلتك الكبيرة

♪ I can't believe it's your big night
لا أستطيع أن أصدق أنها ليلتك الكبيرة

Don't let this ruin your big night out.
لا تجعلي هذا يفسد ليلتك الكبيرة

No, no. Tonight is your big night.
لا لا, الليلة دى ليلتك الكبيرة

He'll be fine. your big night's coming.
سيكون بخير ليلتك الكبيرة قادمة

-No, no, tonight is your big night.
لا لا, الليلة دى ليلتك الكبيرة

How was your big night with Dixon?
كيف كانت ليلتك الكبيرة مع ديكسون؟

So this is your big night, huh?
إذن هذه هي ليلتك الكبيرة ؟

♪ I can't believe it's your big night
لا أصدق أنها ليلتك الكبيرة

Yeah, I know. your big night, huh?
نعم, أعرف ليلتك الكبيرة صحيح؟

How was your big night with Javier?
كيف كانت ليلتك الكبيرة مع (خافيير)؟

But, Ted, your big night.
" لكن ،"تيد ليلتك الكبيرة ؟

How was your big night with Juliet?
كيف كانت ليلتك الكبيرة مع ( جولييت )؟