"ليلتنا الأخيرة" - Translation from Arabic to English

• our last night

Well... we promised each other we'd tell the truth in here, and since it's our last night, I hope you don't mind what I'm about to say.
حسناً لقد وعدنا بعضنا بقول الحقيقة هنا وبما أنها ليلتنا الأخيرة آمل ألا تمانعي مما سأقوله

Just because tonight's our last night at kappa house
ليس لإن الليلة هى ليلتنا الأخيرة في منزل كابا

I know you don't want to accept that tonight could be our last night as much as I do, but it might, so...
أعلم أنك لاتريدين أن تتقبلي أن هذه الليلة ستكون ليلتنا الأخيرة

Well, then why did we spend our last night with a bunch of strangers?
إذاً، لماذا قضينا ليلتنا الأخيرة مع مجموعة من الغرباء؟

Let's make our last night a night to remember.
فلنجعل من ليلتنا الأخيرة سوياً ذكرى خالدة

Master, it's our last night, so why not be nice to Madame Sumiko?
يا معلم، إنها ليلتنا الأخيرة فلمَ لا تكن لطيفا تجاه السيدة سوميكو؟

our last night on Earth will be you, me, and Judy Garland.
ليلتنا الأخيرة على الأرض سنكون أنت، و أنا، "وجودي جارلاند"

Well, that's very sweet, but it's our last night.
هذا لطف منك لكن هذه ليلتنا الأخيرة

This is our last night on Mount Akagi
هذه ليلتنا الأخيرة على جبل أكاجي

I wanted our last night in Boulder to be unforgettable.
أردت ليلتنا الأخيرة في بوسطن أن لا تنسى

It's our last night to live like kings.
إنّها ليلتنا الأخيرة لنحيا كملوك

Sweetheart, if this is our last night on earth, then I'm going to spend it with a little thing I call self-respect.
عزيزي, إن كانت هذه ليلتنا الأخيرة على الكرة الأرضية فسوف أقضيها "بفعل أمر صغير يدعى "إحترام الذات

You'll be with me tonight. our last night.
ستكونين معي الليلة ليلتنا الأخيرة

It's our last night in town.
إنها ليلتنا الأخيرة في المدينة

Enzo gave it to me on our last night in Paris.
({\pos(190,230)}إينزو) أهدانيها في ليلتنا الأخيرة في (باريس).

our last night at Littlehampton.
(صحيح، في ليلتنا الأخيرة في (ليتلهامبتون

So as a gift to you on our last night...
و كهدية لك في ليلتنا الأخيرة

I had an idea for what to do on our last night.
لدي فكرة لقضاء ليلتنا الأخيرة

This is our last night.
هذه ليلتنا الأخيرة

I... this is our last night as residents.
هذه ليلتنا الأخيرة كمقيمين.