"ليلتي" - Translation from Arabic to English

• my night
• mine
• night and
• big night
• the night
• my evening
• on the nights

my night had just become about making sure everyone got their wish.
وصارت ليلتي عن ان يتأكد كل شخص من ان تتحقق امنيته

Oh, I'm so happy for you, man. my night crushed yours.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

I would've appreciated some warning before spending my night in a cell.
كنتُ سأقدّر بعض التحذير قبل ان اقضي ليلتي في زنزانة

I should have known I'd find you up here, ruining my night.
كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا لتخريب ليلتي

So my night in jail, that was all set up just to get the hand out.
إذاً ، ليلتي في السجن كل هذا كان معداً فقط من أجل إخراج اليد المحقق رايدر

What's scary is that this isn't even the craziest part of my night.
المخيف هو بأن هذا ليس اكثر جزء مجنون في ليلتي

- Mom, don't ruin my night. - Why don't you try them on?
ـ أمي، لا تفسدي ليلتي ـ لماذا لا تجربي أرتداء هذه؟

But he wanted that dead bird who's flown back into my night again to haunt me.
ولكنه أراد تلك العصفورة الميتة التي اقتحمت ليلتي لتطاردني

Turns out my night with my secret admirer couldn't have gone better.
تبين أن ليلتي مع معجبتي السرية لا يمكن أن تسير بشكل أفضل

my night just freed up, and I was wondering if you wanted...
ليلتي أصبحت شاغرة، وكنت أتساءل إذا ما أردتِ أن..

Okay, there's no way I'm gonna waste my night being all boo-hooey about yesterday's news, so let's get our buzz on and have fun.
حسن ، محال أن أضيّع ليلتي حول التحدث بلا فائدة عن أنباء ليلة البارحة لذا فلنظهر حماسنا و نستمتع

my night's about to get a whole lot worse, isn't it?
ليلتي على وشك أن تزيد سوءاً وخيماً، صحيح ؟

And I know with utter certainty that tonight... is my night.
وأنا في يقين تــام بأن هذه الليلة ستكون ليلتي

Oh, come on, why would I want to spend my night with a bunch of drunk, obnoxious, screaming fans when I could be curled up on the couch... with the man I love?
هيا، لماذا قد ‫أريد قضاء ليلتي ‫مع حفنة من المشجعين السكارى الغاضبون المزعجون ‫عندما أتمكن من الاستلقاء على الأريكة

The way my night was going, I wasn't gonna win.
بالطريقة التي سارت بها ليلتي ما كنت لأفوز

I didn't even want you here and you've ruined my night.
لم أكن أريدك في حفلتي من الأساس وها قد أفسدتِ ليلتي.

I never would have expected my dad to be the one who finally turned my night around.
لم أتوقع بأن أبي سيكون هو من يُنير ليلتي

So, you got your night. Now I get mine.
إذن ، أنت حصلت على ليلتك والآن سأحصل على ليلتي

It's my last night and you're not here!
لا أصدقك. إنها ليلتي الأخيرة وها أنت تفوّتها.

And if I was to stop these morons from screwing up my big night, every fine detail had to be planned.
وإن كنت قد أوقفت هؤلاء الأغبياء من إفساد ليلتي الكبيرة فإن كل جزئية بسيطة يجب أن تسير كما خطط لها

Hey, do you know of any cheap places to spend the night?
مرحباً , هل تعرف أماكن رخيصة يمكنني قضاء ليلتي فيها ؟

- Now my evening's gonna end in this sewer.
والآن ليلتي ستنتهي في هذه المجاري المُقزِزة اصمت

4. Similarly, on the nights of 4 and 5 January 1995, the village of Waresee in the Darwaaz district came under heavy shelling from mountain mortars, causing extensive destruction.
٤ - وعلى الشكل نفسه، في ليلتي ٤ و ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، تعرضت قرية وريسي في منطقة درواز الى قصف شديد بمدفعية الهاون مما أدى الى دمار شديد.