"ليله" - Translation from Arabic to English

• night
• evening
• nights
• tonight
• Eve
• overnight
• stand

You singing it is like lighting a beacon on a black night.
تتفنين بها كما لو أنكِ مناره مضيئه في ليله حالكة الضلام

- and get a good night's sleep. - But the alpacas
و تحصل على ليله نوم هانئه و لكن حيوانات الألباكا

And one day, maybe tomorrow night, maybe 1,001 nights from now,
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله

Thought I'd take you to dinner. How about tomorrow night?
فكرت ان اصطحبك للعشاء ماذا عن ليله غدا ؟

I used to hear my dad praying every night for my vision not to get any worse.
لقد استخدمت سمعي , ابي كان يصلي كل ليله من أجل نظري ان لا يسوء

He was with you the night Verna got sliced and diced.
كان معك فى ليله التى قطعت فيرنا إلى شرائح ومكعبات.

A free night's stay at any Courtyard by Marriott.
اقامة ليله مجانيه في فنادق كورتيارد باي ماريوت

Look... my first night here, I thought I was seeing things, too.
انظرِ فى اول ليله لى هنا ظننت انى ارى اشياء ايضاً

The next morning, after another fitful night of frogs...
..بالصباح التالي, بعد ليله متقطعه أخرى من الضفادع

I venture one for every night of the year.
هناك واحدة مختلفة لكل ليله من ليالى السنة

Since then, you waited for me every night in the alley
منذ ذلك الوقت .. وانتى تنتظرينى كل ليله فى الممر

So I thought it's Thursday night, boys' night out, let her go.
لذا فكرت ان اليلة الخميس، ليله الأولاد فى خارج، تركتها تذهب

Looks like a cold night in Mexico for you, boy.
أنها مثل ليله بارده لك في المكسيك ، ولد.

why after 11 pm? - Last night around 11 it rained.
لماذا بعد 11مساء لقد امطرت ليله امس تقريبا فى 11مساء

The murder took place between 11:30 and 1:30 on Saturday night.
القاتل كان فى المكان بين 11: 30و1: 30 ليله السبت

Mr Natwar, at 12:30 on the night of the murder... you took 2.5 million from Ms Sonia, right?
سيدى ناتوارى فى الساعه12: 30 من ليله الجريمه اخذت 2.5 من السيده سونيا هل انا محق؟

So, what, you just... You said good night, came home and...
انت تقول ليله جيدة و تأتي البيت وحيداً و ..

All you've given me is one long night of nothing!
كل ما اعطيتنى هو ليله واحده طويله للا شئ

I been watching Mr. Shad every night. I know all the songs.
انا كنت اشاهد السيد شاد كل ليله انا أعرف كل الأغاني

We waited together one evening for that damned broken-down elevator.
انتظرنا معا ذات ليله بسبب خطأ لعين فى المصعد

Every minute of his time was devoted to his country, and so were his days and nights.
فكانت دقائق وقته لوطنه وكان ليله ونهاره لوطنه، وفي الحقيقة كان قلبا وقالبا لوطنه ولأمته.

I'm not joking. You know how auspicious tonight is, Right?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

Kids, the thing about new year's Eve is that it sucks.
يا اولاد .. ليله عشية رأس السنه في نيويورك مقرفة

Generations of war and mistrust will not be healed overnight.
أجيال من الحربِ وسوءِ الظنّ لَنْ تُشفي فى ليله

I can't help it if some meaningless one-night stand from years ago is still obsessed with me.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها