"ليمنيتيس" - Translation from Arabic to English

• Limnitis

The issue of the opening of the Limnitis crossing and other crossings is also on the agenda for the coming meetings of their advisers.
وفتح معبر ليمنيتيس والمعابر الأخرى مسألة مدرجة أيضا في جدول أعمال الاجتماعات المقبلة لمستشاريهما.

Support will also be provided by United Nations police to the operation of the proposed opening of Limnitis crossing point in the spring of 2010.
كما ستوفر شرطة الأمم المتحدة الدعم لتشغيل معبر ليمنيتيس المقترح فتحه في ربيع 2010.

The United Nations police will also continue to provide support for the operation of the Limnitis crossing point.
كما ستواصل تقديم الدعم لتشغيل معبر ليمنيتيس.

The United Nations also continued to provide support for the operation of the Limnitis/Yeşilırmak crossing point.
وواصلت الأمم المتحدة أيضا تقديم الدعم لتشغيل معبر ليمنيتيس/يشيليرماك.

The United Nations police will also continue to provide support for the operation of the Limnitis/Yeşilırmak crossing point.
كما ستواصل تقديم الدعم لتشغيل معبر ليمنيتيس/يشيليرماك.

:: 728 United Nations police days for the facilitation of escorts at the Limnitis/Yeşilırmak crossing point
:: 728 يوم عمل لشرطة الأمم المتحدة من أجل تيسير عمليات الحراسة عند معبر ليمنيتيس/يشيليرماك

United Nations police also continued to provide support for the operation of the Limnitis/Yeşilırmak crossing point.
وواصلت شرطة الأمم المتحدة أيضا تقديم الدعم لتشغيل معبر ليمنيتيس/يشيليرماك.

The United Nations police will also continue to provide support for the operation of the Limnitis/Yesilirmak crossing point.
كما ستواصل تقديم الدعم لتشغيل معبر ليمنيتيس/يشيليرماك.

The United Nations police continued to support the operation of the Limnitis/Yeşilırmak crossing point.
وواصلت شرطة الأمم المتحدة تقديم الدعم لتشغيل نقطة عبور ليمنيتيس/يشيليرماك.

They will also provide support for the operation of the Limnitis crossing point.
كما ستقدم الدعم لتشغيل معبر ليمنيتيس.

Most Council members also welcomed the opening of the Limnitis/Yeşilırmak crossing point and urged progress on confidence-building measures.
ورحب معظم أعضاء المجلس أيضا بفتح نقطة عبور ليمنيتيس/يسيليرماك وحثوا على إحراز مزيد من التقدم بشأن تدابير بناء الثقة.

A total of seven crossing points, including the Limnitis/Yeşilirmak crossing point, which opened in October 2010
فتح ما مجموعه سبع نقاط عبور، بما فيها نقطة عبور ليمنيتيس يزيليرمار، التي جرى افتتاحها في تشرين الأول/أكتوبر 2010

They will also pursue the opening of Limnitis/Yesilirmak and other crossing points.
وسيسعون أيضا لفتح معبر ليمنيتيس/يشيليرماك ومعابر أخرى.

35. I commend the leaders, Mr. Christofias and Mr. Eroğlu, for the opening of the new crossing point at Limnitis/Yeşilırmak.
35 - وأشيد بالزعيمين، السيد كريستوفياس والسيد إيروغلو، لقيامهما بافتتاح المعبر الجديد في منطقة ليمنيتيس/يزيليرماك.

27. Despite an earlier commitment, the impasse regarding the opening of Limnitis/Yeşilırmak and other crossings continues.
27 - وعلى الرغم من التزام سابق لا يزال الوضع متأزما فيما يتعلق بفتح معبر ليمنيتيس/يشيليرماك ومعابر أخرى.

7 crossing points, with the opening of the Yeşilirmak/Limnitis crossing point in June 2009
7 معابر، بعد فتح معبر يسيليرماك/ليمنيتيس في حزيران/ يونيه 2009

The proposals also presented the respective approaches of the two leaders on the opening of Kato Pyrgos-Yesilirmak (Limnitis) in the north-western area of Cyprus.
وعرضت هذه المقترحات أيضا نهج كل من الزعيمين إزاء فتح معبر كاتو بيرغوس - يسيليرماك (ليمنيتيس) في شمال غرب قبرص.

31. On 8 August 2009, 1,451 Turkish Cypriots travelled through the buffer zone in the area of Limnitis/Yeşilirmak in order to participate in an annual commemorative event in Kokkina/Erenkoy.
31- وفي 8 آب/أغسطس 2009، عبر 1451 قبرصياً تركياً المنطقة العازلة بالقرب من ليمنيتيس/ييسِّيليرماك للمشاركة في الاحتفال التذكاري السنوي الذي يتم إحياؤه في كوكينا/إيرينكوي.

14. On 26 June, an agreement was reached by the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders on the opening of a buffer zone crossing at Limnitis/Yeşilirmak on the basis of modalities already in use at existing crossings.
14 - وفي 26 حزيران/يونيه، توصل زعيم القبارصة اليونانيين وزعيم القبارصة الأتراك إلى اتفاق بشأن فتح نقطة ليمنيتيس/يزيليرماك لعبور المنطقة الفاصلة، وذلك بناء على طرائق تُستخدم أصلا في المعابر الموجودة.

22. On 8 August, 1,451 Turkish Cypriots travelled through the buffer zone in the area of Limnitis/Yeşilirmak in order to participate in an annual commemorative event in Kokkina/Erenkoy.
22 - وفي 8 آب/أغسطس، عبر 451 1 قبرصيا تركيا المنطقة الفاصلة في منطقة ليمنيتيس/يزيليرماك، للمشاركة في احتفال تذكاري سنوي في كوكينا/إرينكوي.