"لينظر فيها مؤتمر الأطراف في" - Translation from Arabic to English

• for consideration by the COP at
• for consideration at the

The documents submitted for consideration by the COP at its seventh session are listed in annex V.
38- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي قدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

The documents submitted for consideration by the COP at its eighth session are listed in annex VII.
35- ترد في المرفق السابع الوثائق التي قُدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

The COP further requested the Committee to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration by the COP at its eleventh session.
وطلب مؤتمر الأطراف كذلك إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض أثناء دوراتها حالة العملية التكرارية المذكورة، وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات الأثر لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

The COP further requested the CST to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration by the COP at its eleventh session.
كما طلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض أثناء دوراتها حالة العملية التكرارية المذكورة، وأن توصي بالمجموعة الدنيا من مؤشرات تقييم الأثر لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض حالة هذا الإجراء التكراري خلال دوراتها وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات الأداء لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

27. The Adaptation Committee agreed to include the following recommendations in its report for consideration by the COP at its eighteenth session.
27- وافقت لجنة التكيف على إدراج التوصيات التالية في تقريرها لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

Action: The SBI, at part II of the session, may wish to take note of this report and make relevant conclusions on the financial mechanism for consideration by the COP at its sixth session.
53- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ، في الجزء الثاني من الدورة، أن تحيط علماً بهذا التقرير وتقدم الاستنتاجات المناسبة بشأن الآلية المالية لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة.

Action: The SBI will be invited to take note of this report and to recommend relevant conclusions for consideration by the COP at its tenth session. FCCC/CP/2004/6
26- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بهذا التقرير والتوصية باستنتاجات ذات صلة لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

50. Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of one or more draft decisions on market-based and non-market-based mechanisms for consideration by the COP at its seventeenth session.
50- الإجراء: سيدعى فريق العمل التعاوني إلى بدء إعداد مشروع مقرر أو أكثر بشأن الآليات القائمة على السوق وغير القائمة على السوق لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

55. Background: The COP, by its decision 1/CP.16, requested the AWG-LCA to consider ways to further enhance the monitoring and review of the effectiveness of capacity-building for consideration by the COP at its seventeenth session.
55- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، إلى فريق العمل التعاوني النظر في سُبل مواصلة تعزيز رصد واستعراض فعالية بناء القدرات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة().

7. This note presents the modalities and procedures of the TEC for consideration by the COP at its seventeenth session, as mandated by decision 1/CP.16, paragraph 125.
7- تعرض هذه المذكرة طرائق اللجنة وإجراءاتها لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، عملاً بالفقرة 125 من المقرر 1/م أ-16.

A final report on the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process, including the findings of the e-dialogue, will be prepared for consideration at CST 10, so that the CST can, as requested by decision 18/COP.9, submit recommendations for consideration by the COP at its tenth session.
وسيعد تقرير نهائي بشأن تقييم كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية، بما في ذلك نتائج الحوار الإلكتروني للنظر فيه في الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا بحيث يمكن لهذه اللجنة أن تقدم، وفق ما يقتضيه المقرر 18/م أ-9، توصيات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

Comprehensive advice by the CRIC at its eleventh session (CRIC 11) will facilitate follow-up on the targeted recommendations put forward for consideration by the COP at its eleventh session (COP 11) which will also address the refinement of indicators in the context of the mid-term evaluation of The Strategy, as set out in decision 3/COP.8.
ومن شأن تقديم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مشورة شاملة في دورتها الحادية عشرة أن يسهل متابعة التوصيات المحددة الهدف المقدمة لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة التي ستتناول أيضاً تنقيح المؤشرات في سياق تقييم الاستراتيجية في منتصف المدة، على النحو المبين في المقرر 3/م أ-8.

56. By the same decision, the COP requested the AWG-LCA to further elaborate the modalities regarding institutional arrangements for capacity-building for consideration by the COP at its seventeenth session.
56- وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب القرار نفسه، إلى فريق العمل التعاوني صياغة الطرائق المتعلقة بالترتيبات المؤسسية لبناء القدرات بمزيد من التفصيل لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة().

58. Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of a draft decision or decisions for consideration by the COP at its seventeenth session on enhancement of the monitoring and review of the effectiveness of capacity-building, and on modalities regarding institutional arrangements for capacity-building.
58- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى بدء إعداد مشروع مقرر أو مشاريع مقررات بشأن تعزيز رصد واستعراض فعالية بناء القدرات، وبشأن الطرائق المتعلقة بالترتيبات المؤسسية لبناء القدرات، لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

40. As requested by decision 1/COP.9, Annex III, the GM prepared a draft `Result and Impact Methodology'for consideration by the COP at its tenth session, which is coherent with and complimentary to the GM's RBMs and CEMs.
40- وامتثالاً بما نص عليه المرفق الثالث من المقرر 1/م أ-9، أعدت الآلية العالمية مشروع " منهجية للنتيجة والأثر " لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة، مما يتسق مع نظام الإدارة القائمة على النتائج وأساليب العمل القطري للآلية العالمية ويكملهما.

(d) Task the AGTE, with input from the scientific community, to address the following three fundamental issues for consideration by the COP at its eleventh session:
(د) تكليف الفريق الاستشاري المخصص من الخبراء التقنيين بأن يتناول، بمساهمة من المجتمع العلمي، القضايا الثلاث الأساسية التالية لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة:

The review and assessment should be completed by the SBI at its thirty-first session with a view to making recommendations that also take into account the views of Parties in the AWG-LCA, for consideration by the COP at its fifteenth session.
14- وينبغي للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تُكمِل عمليتي الاستعراض والتقييم في دورتها الحادية والثلاثين بغية تقديم توصيات تُراعى فيها أيضاً آراء الأطراف في الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل، لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

The SBI and the SBSTA noted that the TEC will report on the results of its consultations with these relevant institutional arrangements on these modalities in its report on activities and performance for 2012, through the subsidiary bodies, for consideration by the COP at its eighteenth session.
وأحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً أيضاً بأن اللجنة ستبلغ في تقريرها المتعلق بأنشطتها وأدائها لعام 2012، المقدم من خلال الهيئتين، عن نتائج مشاوراتها مع الترتيبات المؤسسية المناسبة بشأن تلك الطرائق لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة().

The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP (COP 11).
وطلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض حالة هذا الإجراء المتكرر خلال دوراتها وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات الأداء لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.