"ليهتم" - Translation from Arabic to English

• take care
• to care
• care of
• to look
• care about
• to worry

Sir, there's no one to take care of him after school...
ليس لدي احد ليهتم به بعد خروجه من المدرسة ياسيدي

I often think about those months we spent on the road together... trying to find someone to take care of us.
لقد كانت تضحك عندما تُفكر بتلك الشهور التي قضيناها على الطريق سوية و هي تحاول إيجاد شخص ليهتم بنا

You got no one to care about you, huh?
ليس لديكِ أحد ليهتم بك ؟ هاه ؟

Hair gel's got ice in his veins. Doucheface is too dumb to care.
هلام تجميل الشعر تجمدت عروقُه صاحب الوجه الغبي ، مُغفلٌ جدا ليهتم

And a very handsome British lord as a sugar daddy to look after me until I could stand ony own.
و أمير بريطاني وسيم جداً كعشيق ليهتم بيّ حتى أتمكن من الإعتناء بنفسي.

But don't you think the universe has more important things to worry about than my dating life?
لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟

Look, it's great that you can mess up and there's never any consequences, but the rest of us don't have your dad to take care of us.
انظر، انه رائع انك يمكنك ان تخطئ ولا توجد عواقب نهائياً لكن بقيتنا ليس لديهم والدك ليهتم بنا

He may be a grown man, but he still needs someone to take care of him.
قد يكون رجل بالغ، لكنه لا يزال بحاجة شخص ليهتم به

Ed told his wife he's got one more thing to take care of.
ايد اخبر زوجته انه لديه امر واحد بعد ليهتم به

He said he had one more thing to take care of, but don't ask me what because I don't know.
لقد قال انه لديه امر اخر ليهتم به لكن لاتسألني ماهو لانني لا اعرف

Well, if it doesn't, you could always have James Bond take care of it for you.
حسنا ً إن لم تفعل بإمكانك الحصول دوما على جيمس بوند ليهتم بالأمر من أجلك

I don't see how he survives over there with no hands and no one to take care of him.
لا أعرف كيف سينجو هناك بدون يدين ولا أحد ليهتم به

Sure, the driver was there, but he wasn't paid enough to care.
بكل تأكيد، السائق كان موجودًا لكنه لم يدفع له ما يكفي ليهتم

I was just so excited to tell Lucas, but he couldn't be bothered to care.
أنا كنت متحمّسة جدا لإخبار لوكاس لكنّه لم يزعج نفسه ليهتم

She desperately needs someone to care about her.
انها بحاجة ماسة لأحد ليهتم بها

It's important, even though we're not working together, for you to find someone here in the office to look after your things.
من المهم، على الرغم من أننا لم نعد نعمل مع بعضنا أن تجدي أحداً في المكتب ليهتم بشؤونكِ

There was no one left to look after the store.
لم يتبق أحد ليهتم بالمحل

He has so much to worry about that he can't really worry about us anymore.
كثير من الأشياء ليهتم بها لدرجة أنه لا يستطيع حقاً الإهتمام بنا أكثر.